"حيالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um mich
• an mir
• über mich

PS: Nicht absteigen. Nicht absteigen, aber mach dir keine Sorgen um mich.
بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

Aber ernsthaft, sie müssen sich keine Sorgen um mich machen.
ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال

Machen Sie sich um mich keine Gedanken, meine Liebe.
لا تقلقي حيالي يا عزيزتي. لديّ الكثير من الوقت.

Missfällt dir noch anderes an mir?
هل هناك أيّ شئ آخر لم يروقكِ حيالي ؟

Es ist absolut nichts Besonderes an mir.
ليس هناك شيء مميز حيالي مطلقاً

Also... was ist so besonders an mir.
إذاً ما المميز جداً حيالي ؟

Ich weiß, das mit deinem Selbstmordversuch ist gelogen, und du weißt, er lügt über mich.
(سوزي) ، كما أعلم بأنه كاذب بشأن محاولتك الانتحار أنتِ تعلمين بأنه يكذب حيالي

- Ich weiß. Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komme schon klar, wie immer.
أعلم، لا تقلقي حيالي سأكون بخير، كما كنت دوماً

Du brauchst dir um mich keine Sorgen machen. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
لا تقلق حيالي أستطيع أن أهتم بنفسي

Sorg dich nicht um mich Ich sterbe jetzt an Rippenfellentzündung
لا تقلق حيالي , أنا على وشك "الموت بـ "ذات الجنب

Tut mir leid, aber sie sorgt sich um mich.
اسمعي، انا اسفة لكنها تقلق حيالي

Sorg dich nicht um mich.
لن أفعل , لاتقلق حيالي

Mach dir um mich keine Sorgen.
لاتقلقي حيالي..

Ja, macht euch keine Sorgen um mich.
حسناً , لا تقلق حيالي

Da ist... Da ist nichts Außergewöhnliches an mir.
ليس هناك شيء غير عادي حيالي

Wenn es etwas gibt, das Klaus an mir mag, dann ist es mein Verstand, der ihn verstehen kann und du bist schön und du bist mächtig und ihr habt eine gemeinsame Vergangenheit, aber du machst dir Sorgen, dass er dich nicht liebt,
إن كان هناك شيء يحبّه (كلاوس) حيالي فهو عقلي وكوني أفهمه أما أنت جميلة وقويّة وبينكما تاريخ طويل، لكنّك قلقة من أنّه لا يحبّك

Was auch immer du über mich denkst, Sarah... Du hast Recht.
مهما كانت الطريقة التي تشعرين بها حيالي ، "سارة" فـأنتِ محقة