"حيثُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo
• Da
• Dort

Dafür tauchte ich sie in dicken braunen Wachs, bevor ich sie zum Schießstand mitnahm, wo ich sie durch Kugeln neu formte.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Ich zeige fortlaufend Bespiele, wo alles direkt vor Ort wiederverwendet wird.
أواصل عرض أمثلة حيثُ يعيدُ الجميع كل شيء في الموقع.

In den wenigen Fällen, wo dieses in Afrika angewendet wurde, wurden bemerkenswerte Erfolge verzeichnet.
في حالات قليلة حيثُ تم تنفيذ هذا في أفريقيا، تم تسجيل نجاحات رائعة.

Wir haben eins, wo einige italienische Rucksacktouristen all ihre Kleidung auf alle Betten verteilt haben.
لدينا واحدة حيثُ بعض الإيطاليين أخرجوا كل قطعة من ملابسهم لقد إمتلكوا جميع الأسرة

Aber eine magische Zahl wird hier nicht gezeigt, und zwar die Zahl 47 Grad. Da fängt es an wehzutun, was ich aus sehr persönlicher Erfahrung weiß.
لكن هناك رقم سحري والذي لم يظهر، وهذا الرقم هو 47 درجة مئوية، حيثُ هنا تبدأ الأشياء بالإيذاء، وأعرف ذلك تماماً من تجربتي الشخصية.

- Ja, die Termine und Orte, wo Reidens Mutterzellprodukte verwendet wurden, bei so ziemlich allen infizierten Tieren, die wir Dort erlebt haben.
ـ نعم , التواريخ والمواقع حيثُ تم إستخدام الخلية الأم لريدين بإتساق بشكل يلائم كل الحيوانات المُصابة التى قُمنا برؤيتها

20 Meilen westlich der Stadt wo die Schießerei ihren Fortgang nahm.
على بعد 20 ميلاً غرب تكساس، حيثُ إستمرّ إطلاق النار.

Tut mir leid, Schätzchen. wo ich hingehe, kannst du nicht mitkommen.
آسفة يا عزيزتي لا يمكنك الذهاب إلى حيثُ أنا ذاهبة

Und im Museum of the Rockies, wo wir arbeiten, habe ich vier T-Rex, ich kann also einige aufschneiden.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها

Das Klebeband wird an unser Labor geschickt, wo wir damit beauftragt werden unsere Spitzentechnologie anzuwenden, um bei den Ermittlungen zu helfen.
أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا، حيثُ طُلب منا استخدام التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا لنُساعد في التحقيق.

Oder Knöpfe können für die Interaktion Dort aus der Seite auftauchen, wo man sie gerne hätte.
أو يمكنْ أن تبرز الأزرار من الجانب وتسمح لك بالتفاعل حيثُ تريدها أن تكون.

Ich leite das biologische Forschungslabor einer Uni, wo wir Neugier und Forschungsdrang über alles schätzen.
أقودُ مختبراً جامعياً معتمداً على بحوث علم الأحياء، حيثُ نقدرُ الفضول والإكتشافات قبل كل شيء.

Aber wo eine Krise herrscht, Da gibt es auch neue Chancen.
ولكن حيثُ يوجد هناك أزمة، هناك أيضاً فرصة.

Wir leben heute in einer Zeit, gespalten, oft sehr dunkel, wo überall die Rede von einer Revolution ist und ihrer Notwendigkeit, um die tägliche Demokratie aufzubrechen.
نحن نعيش الآن في زمن، منقسم، شديد الظلمة غالبا، حيثُ هنالك كلام كثير في اليمين أو اليسار عن الثورة والحاجة إليها لتعطيل الديموقراطية اليومية.

Sie sollten Grenzbereiche erreichen wo Sie nicht mehr wissen, wie es weiter geht.
عليك الحصول على البدايات حيثُ لا تعرفُ كيفية المضي قدمًا.

Immer dahin gehen, wo ich hingehe. Essen, was ich esse.
لقد وعدتَ بأن تذهب حيثُ أذهب وتأكل ما آكل وتركب حيث أركب

Nicht wie das gute Schiff "Neptun" wo uns diese großzügigen spanischen Offiziere wie Prinzen empfingen.
حيثُ إستقبلني هؤلاء الضباط الإسبانيّين الكُرماء مثل الأمير

Wenn sie Cyril Da lassen, wo er ist, wird er von Schillinger regelrecht ausgesaugt.
لو تركتَ سيريل حيثُ هوَ سيقومُ شيلينجَر باستغلالِه

Okay, er ist auf der Westseite des Gebäudes, er hat sich Dort verbarrikadiert.
حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً