"حيث تنتمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo du hingehörst
• wo Sie hingehören

Du kommst nach Hause, wo du hingehörst. Keine Diskussion.
سوف تعود للمنزل حيث تنتمي وهذا كلّ ما سيحدث

Du wirst beten, dass du nicht im Straßengraben landest, wo du hingehörst.
بأن تدعو الله بأن لا يضعك بحفرة حيث تنتمي

Du musst zur Schwarzen Festung, damit du zu ihnen zurückkommst, wo du hingehörst.
عليك الذهاب للقلعة السوداء كي تعود إليهم حيث تنتمي.

Mach das Büro zu, schick die Angestellten nach Hause, komm hierher vor die Kameras zu deiner Familie, wo du hingehörst.
أغلق الشركة، وأرسل الموظفين لمنازلهم، وكن هنا، أمـام الكاميرات، مع عائلتك، حيث تنتمي.

Also können Sie auch gleich zurück in den Norden gehen, wo Sie hingehören.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Dann finde ich, dass du zurück in deine Kiste voller Existenzängste gehen solltest, wo du hingehörst.
إذا اعتقد بأنك يجب ان تعود إلى كرتونك من الانعزال الاجتماعي، حيث تنتمي

Du kannst uns danken, wenn wir dich in den Himmel gebracht haben, wo du hingehörst.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

Führ unsere Armee an der Front, dort wo du hingehörst, wo Vater euch wollte.
أن تكون قائداً لجيشنا حيث تنتمي وكما أرادك والدنا

Du bist ein Senator, zurück am Sitz der Macht, wo du hingehörst.
أنت نائب و عدت للسلطات حيث تنتمي

Ich kann dich dahin zurück bringen, wo du hingehörst, Sohn.
يمكنني أن أعيدك إلى حيث تنتمي يا بنيّ.

- Geh dahin zurück, wo du hingehörst.
-اذهب إلى حيث تنتمي -لا , لا أريد أن اصغر مرة ثانية

Aber erst schicke ich dich in die Hölle, wo du hingehörst.
ولكن عليّ إرسالك للجحيم أولاً حيث تنتمي

Denn du wirst an meiner Seite sein, wo du hingehörst.
‏لأنك ستكون بجانبي، حيث تنتمي. ‏

Komm sofort zurück wo du hingehörst.
أنت، تعال الى هنا... حيث تنتمي...

Ab nach oben, wo du hingehörst!
إرجع للأعلى إلى حيث تنتمي

Geh dahin zurück, wo du hingehörst.
اذهب إلى حيث تنتمي

Du bist genau dort, wo du hingehörst.
إنّك حيث تنتمي تماماً

Du bist wieder da, wo du hingehörst.
لقد عدت إلى حيث تنتمي.

Du bist zurück, wo du hingehörst.
. أنت أتيت من حيث تنتمي

Ich bevorzuge Geschichten, die so vernünftig sind, auf den Seiten zu bleiben, wo Sie hingehören.
إنني أفضل قصة ذات معني جيد لتبقي في الصفحة حيث تنتمي