"حيث تنتمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo du hingehörst

Geh zurück in die Küche, wo du hingehörst, bevor du dich verletzt, okay?
اذاً دعيني أخبرك بشئ صغيرتي عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

Weißt du, ich muss zugeben, trotz allem Ärger, den du verursacht hast, fühlt es sich immer noch gut an dich hier zu sehen, wo du hingehörst.
أتدرين، عليّ أن أعترف، على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً، هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

Lass den Unsinn, Misty, du kleines Miststück, und fahr zur Hölle, wo du hingehörst.
وعودي الى الجحيم حيث تنتمين هل يمكننا من فضلكم ان نوقف طرد الأرواح قليلاً

Scher dich zurück, wo du hingehörst.
هذه كانت سمكتي . ارجعي الى حيث تنتمين

Jemand, der dir helfen wird dich dahin zurückzubringen, wo du hingehörst.
شخص سيساعدك علي العوده الي حيث تنتمين

- Du kommst nach Hause, wo du hingehörst.
أنت ستعودين برفقتي إلى المنزل حيث تنتمين. دعها وشأنها!

Fahr zur Hölle, wo du hingehörst.
عودي إلى الجحيم إلى حيث تنتمين

Fahr zur Hölle, wo du hingehörst.
عودي إلى الجحيم إلى حيث تنتمين.

Sie sind in der ganzen Welt bekannt für ihre maß- lose Gewalt und trotzdem hast du sie ausgesucht... anstatt da zu bleiben, wo du hingehörst.
إنّهم معروفون في أنحاء العالم بأعمالهم العنيفة البذيئة إلّا أنّك لاحقتهم عوض البقاء حيث تنتمين...

- Hier ist, wo du hingehörst.
لكنك ستكونين رائعة هنا حيث تنتمين

Nein, du bleibst da, wo du hingehörst.
لا. ستبقين هنا حيث تنتمين

Damit du bleibst, wo du hingehörst.
صُمّمَتْ لإبقائكِ حيث تنتمين

Du bist dort, wo du hingehörst.
الأسفل حيث تنتمين

Sie sind dabei den Schlüssel von Oz zu reparieren, den Zauberer zu finden, und dich dort hin zurückzuschicken wo du hingehörst.
سوف يصلحان مفتاح عالم (اوز), و يجدان الساحر و يعيدانك إلى حيث تنتمين

Zurück dorthin, wo du hingehörst.
العودة إلى حيث تنتمين.

Die Wachen sorgen dafür, dass du dahin zurückgebracht wirst, wo du hingehörst.
-سيعيدك الحراس إلى حيث تنتمين

- Nein, ich kam her, - um dich wieder in die Zelle zu stecken, wo du hingehörst.
-كلّا، بل لأردّك لزنزانتك حيث تنتمين .

- Entspann dich einfach. Vielleicht ist Scheiße das, wo du hingehörst.
-ربما الهراء هو حيث تنتمين