"حيث ينتمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo er hingehört
• Dort gehört er hin
• wo es hingehört

Können wir ihn diesmal festnageln, wandert er dahin, wo er hingehört. In den Knast.
إن أحكمنا عليه القبضة، فإنّه يمكننا أن نضعه خلف القضبان إلى حيث ينتمي

Das hat zur Folge, dass der Zucker aus der Nahrung, die man isst, nicht in die Zellen gelangt, wo er hingehört.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

Ich fände es auch richtiger, ginge er nach Rom zurück, wo er hingehört.
سأشعر بقدر كبيرا من السعادة إذا عاد إلى روما، حيث ينتمي.

"Werfen Sie dieses Weichei in den Jugendknast, wo er hingehört, damit er mal was lernt."
ضع ذاك الصّبي المُتباكي في " محتجز الأطفال حيث ينتمي " لعله يتعلّم شيئا

Wir lassen den Wolf nördlich der Mauer laufen. Dort gehört er hin.
حسنُ وسوف نترك الذئب يذهب للشمال حيث ينتمي

Ich bat ihn, sein Treiben auf die Bordelle zu beschränken, wo es hingehört.
طلبت منه أن يأخذ أفعاله الشائنة إلى بيت الدعارة حيث ينتمي

Ihr braucht den Intersect und ich brauche ihn,... also bleibt Morgan Grimes dort, wo er hingehört, was das Burbank Buy More ist.
أنت بحاجة للتداخل و أنا أحتاجه لذا مورغان غرايمز سيبقى بالضبط إلى حيث ينتمي في باربانك في الباي مور

Nein, ich bringe ihn zurück ins Gefängnis,... wo er hingehört, selbst wenn ich seinen Arsch dort selbst hinschleppen muss.
لا , سوف أعيده الى السجن حيث ينتمي حتى لو جرتته ألى هناك بنفسي

Es gibt nichts Wichtigeres als ihn dahin zu bringen wo er hingehört.
ليس هنالك شيءٌ أكثر أهمية، من إرجاعه إلى حيث ينتمي

Sie überstellen den Löwen an mich, dann bringe ich ihn dorthin, wo er hingehört.
سوف تسلّم الأسد لي حتى أستطيع أن أضعه حيث ينتمي

Er wäre stolz, dass sein Baby wieder in der Heimat ist. wo er hingehört.
كان ليكون فخورًا بإعادة ابنه إلى الديار، حيث ينتمي

So schwer es auch sein mag, es zuzugeben, aber es könnte an der Zeit sein, Peter dorthin zu bringen, wo er hingehört.
, صعب كما هو لأعتراف أتع قد يكون الوقت لترك بيتر يكون حيث ينتمي

Kriege ich den Bär zu fassen, schickt man ihn dahin, wo er hingehört.
لو تمكنت من الإمساك بالدب، سأتأكد من إرساله حيث ينتمي بدون أية سؤال

Und was ihn angeht, er hätte bleiben sollen, wo er hingehört.
وبالنسبة إليه، كان يجب أن يبقى حيث ينتمي

Der Handschuh bleibt im Safe, wo er hingehört.
سيظل القفاز في الخزانة حيث ينتمي

Lassen Sie uns den Freak zum Fridge bringen, da wo er hingehört.
فلنرسل هذا المخبول إلى "الثلاجة" حيث ينتمي.

Warum ist er nicht im Gefängnis, wo er hingehört?
لماذا لا انه في السجن حيث ينتمي إليها؟

Wir werden heute Nacht da rausgehen und jeden Block durchkämmen, bis wir diesen maskierten Freak gefunden haben und ihn hinter Gittern gebracht haben, wo er hingehört.
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع وندعه في السجن حيث ينتمي -أية أسئلة؟

Wir lassen den Wolf nördlich der Mauer laufen. Dort gehört er hin.
سنطلق سراح الذئب حتى شمال السور حيث ينتمي

Machen Sie sie zu meinem Bett und holen Sie jede Erinnerung, jedes Detail direkt an die Oberfläche, wo es hingehört.
ضعها في سريري، و احتفظ بكل ذكرى و كل تفصيل على السطح، حيث ينتمي