"حيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trick
• tun
• machen
• anders
• Tricks
• eine List
• kann
• gebunden
• Wahl
• dafür
• hilflos
• kannst
• ändern
• dagegen
• machtlos

Nein, das ist kein Trick, das ist eine "Zugabe", die unnötig ist.
ـ كلا، إنها ليست خدعة، بل حيلة والحيلة لسنا بحاجة إليها.

Es ist ein alter Trick, ich mache ihn, seit wir klein waren.
إنها حيلة قديمة , كنت أقوم بها منذ أن كنا صغيرتان

Die haben ihre eigenen Regeln, mit denen wir nichts zu tun haben.
لديهم قوانين خاصة بهم لا حيلة لنا مع ذلك

Da kann ich nichts machen. Er arbeitet und arbeitet.
ما فيش بإيدي حيلة بيفضل يشتغل ويحسب ويشتغل

Das möchte ich nicht, aber es geht nicht anders.
أفضِّل أن لا أفعل ذلك، لكن ما باليد حيلة

Und von dem Moment an hat er die geschicktesten Tricks angewandt.
.ما يدور بيننا منذ ذلك الحين و هو .يقوم بكل حيلة يفكر بها

Wenn es nicht der König ist? Es ist eine List des Sheriffs, um seine Feinde aufzuspüren.
. هذه حيلة من قبل عمدة البلده لينظف أعدائه

Und das Gute ist, dass es keinen Trick gibt wie mit der gläsernen Decke.
والشيئ البديع أنه ليس هناك حيلة مثل السقف الزجاجي.

Du bist auf den ältesten Trick reingefallen.
أتعلم يا صاحب الرأس المبلطح؟ لقد أوقعنا بك مع أقدم حيلة معروفة , الشرطى السيىء

Er hat uns schon so viel angetan. Es ist ein Trick.
انظر الى ما فعله بنا بالفعل إنها حيلة من نوعٍ ما

Die Ermordung des Gouverneurs war vermutlich ein Trick von Kuroda, um von sich abzulenken.
أنا أخمن أن إغتيال الحاكم كان حيلة من "كوردا". لكي يبعد الأنظار عنه

Das ist ein Trick, damit du ausbrechen und wieder in unser Leben treten kannst.
. إنها فقط حيلة لتخرج فيها من عقابك و تعود إلى حياتنا

Ich hatte wohl nichts damit zu tun. War alles dein Dad.
اعتقد انه ليس بيدي حيلة تجاه هذا الأمر كان هذا كله بفضل والدك

Es gibt keine Gerechtigkeit. Und man kann nichts dagegen tun. Blödsinn.
ليس هناك عدلا في هذا العالم ليس لك حيلة في هذا

- Ja, was soll man machen? - Was soll man machen?
هذا صحيح، ما باليد حيلة - ما باليد حيلة -

Aber ich kann nicht anders als weinen, wenn ich denke, dass sie ihn in den kalten Boden gelegt haben.
ولكن ليس بيدي حيلة إلا البكاء عندما أفكر أنهم سيضعونه في الأرض الباردة

Manchmal musste er solche Tricks erfinden.
حسنا, في بعض الأحيان كان عليه أن يفعل ذلك .مثلا في حيلة الأخصائي الألماني

Es war einfach eine List, um Sie dazu zu bewegen, Ihre Firma abzugeben.
كانت مجرد حيلة ليجعلك توقع على بيع الشركة

Alles ist so verrückt, aber ich kann auch nichts daran ändern.
وأعرف أن كلانا يعيش حياة مجنونة لكن ما بيدى حيلة

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber mir sind die Hände gebunden.
ليتني أستطيع مساعدتكِ ولكن ما باليد حيلة

Ich fühlte, dass sie recht hatte, aber ich hatte keine andere Wahl.
لقد شعرت بأنها على حق , لكن لم يكن بيدي حيلة

Die Versicherungen, die Banken,... die NASDAQ und so, die kriegen ein wenig Zeit, um das zurückzuzahlen, was sie schuldig sind,... weil die Regierung weiß, dass sie nichts dafür können.
من شركات التأمين ، البنوك كل الشركات تحصل على مهلة لتدفع ديونها لأن الحكومة تعلم أن دائنيها ليس بيدهم حيلة

Der Champion Joey Cooper wirkt hilflos... gegen Rubin Carter, den Herausforderer.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

Mit so einem Streich kannst du mir nicht ausweichen.
انما هي حيلة ابتدعتها لعدم اجابة التماسي

Hier steht, die Russen haben eine Atombombe gezündet... und wir können nicht das geringste dagegen unternehmen.
مكتوب هنا أن الروس قد قاموا بتفجير قنبلة نووية وليس بأيدينا حيلة.

Glückspilz! 2 Frauen am Bett, aber machtlos.
مخلوقتين رائعتين عند طرف سريري، ولا حيلة لي