| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لهما؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ ؟ لا أعلم |
| Das ist passiert. | Open Subtitles | حَسناً، ذلك الذي حَدثَ. |
| Er geht nicht ins Wasser, nach dem, was gestern passiert ist. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس. |
| Alles was sie vorausgesagt haben ist passiert und Zanes... | Open Subtitles | كُلّ شيء تَوقّعوا حَدثَ وزاين... |
| Es ist passiert, und es war schlimm. | Open Subtitles | حَدثَ وهو كَانَ سيئَ. |
| Sha'uri, was ist passiert? | Open Subtitles | شارى * ، ماذا حَدثَ هنا؟ * |
| Folgendes ist passiert: | Open Subtitles | أنا عِنْدي هو. هنا حَدثَ! |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | - لذا، ماذا حَدثَ هنا؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | -ماذا حَدثَ له؟ -جلطه . |
| Aber es ist passiert. | Open Subtitles | لَكنَّه حَدثَ. |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ ؟ |
| - Wenn die Nr. 5 verschrotten, dann werden wir niemals rausfinden, was passiert ist. | Open Subtitles | إذا هم حطّموا الرقم خمسة، نحن لن نعرف أبداً ما حَدثَ. |
| Also, ich bin nicht sicher, was gerade passiert ist. | Open Subtitles | الموافقة، لَستُ بالضبط المتأكّد الذي فقط حَدثَ. |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إليك؟ |
| Was da geschah mit den Wilddieben, das ist dir wohl egal? | Open Subtitles | ألم يزعجك ما حَدثَ إلى أولئك الصيّادين ؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | يا إلهي. ماذا حَدثَ إلى وجهِكَ الصَغيرِ؟ |
| Ich weiß nicht, wie es passierte. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ متى أيّ شئَ حَدثَ. |
| Die blöden Teile sind abgefallen, das war los. | Open Subtitles | - عصابات الذراع الملعونة سَقطتْ -هذا الذي حَدثَ. |
| (Fred) Was ist denn mit der Klage passiert, die ihr gegen... | Open Subtitles | أنت ، مهما حَدثَ فى تلك الدعوى التى كانت لديك ضدّنا |
| Sie sagte wenn sie mit mir zusammenbleibt, wird sie jeden Abend hierher kommen, wie diese traurigen, alten Säcke, sich zu Tode saufen und sich fragen wie zur Hölle das passieren konnte. | Open Subtitles | قالتْ إذا بَقيتْ مَعي هي ستَنتهي هنا لبقية حياتها مثل هؤلاء كبيري السن الحزانى المُتَعجِّب بِحقّ الجحيم ما حَدثَ. |
| Ich schäme mich dafür, was vor langer Zeit passierte und ich versichere Ihnen, dass es nie wieder geschehen wird. | Open Subtitles | أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية وأُطمئنُك |
| Es lief so ab: | Open Subtitles | لِهذا ويتمان كَانَ waitin ' حول. هنا حَدثَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 