"خائفين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst vor
• aus Furcht
• fürchteten diese
• haben Angst

Wir geben unsere Fehler zu und haben keine Angst vor Veränderungen.
يمكننا أن نعترف بأخطائنا ، واننا لسنا خائفين من التغيير.

In der Handelskette hat jeder Angst vor dem, von dem er kauft.
اوه,ونزولا وصعودها في هذه السلسة كلهم خائفين من اولائك الاشخاص فوقهم

Aber das haben wir noch nicht erkannt, also können wir auch keine Antwort erwarten, wenn wir noch Angst vor der Frage haben.
و بما أنّنا لم يسبق لنا أن قمنا بذلك فلا يمكننا توقّع العثور على إجابة في حين أنّنا لا نزال خائفين من السؤال.

Vermutlich aus Furcht zugeben zu müssen, dass unsere Individualität, die wir so, so verehren, doch nicht ganz aufrichtig ist.
وربما كنا خائفين من فعل هذا قد نعترف بأن شخصيتنا والتي نحترمها جداً ليست ملكنا تماماً

Der Rat, die Hüter des Kelchs, fürchteten diese Macht.
"كانوا خائفين من أستغلال قوتهُ"

Und wenn sie sich wiedersehen, haben die Kinder Angst, sie los zu lassen, denn sie haben Angst, ihre Mutter wieder zu verlieren.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Sie hatten Angst vor Gewalt und Schikanen.
كانوا خائفين من جميع أشكال النزاعات والتهديدات

Und wenn wir Angst vor etwas haben oder etwas nicht verstehen, müssen wir fragen.
وإذا كنا خائفين من شيء ما، أو لا نستطيع فهم شيء ما، علينا أن نسأل.

Stimmt's? Die Statistiken der schlechten Gesundheitslage sind eindeutig - sehr eindeutig. Wir verbringen unser Leben in wahnhafter Angst vor Tod, Mord, Ermordung
صحيح؟ إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. نحن نقضي حياتنا خائفين من الموت، القتل، الإنتحار،

Haben die Hauptmänner Ägyptens Angst vor einem nächtlichen Nebel?
هل قادة مصر خائفين من ليله يغشاها الضباب

Wir haben keine Angst vor Mädchen, warum denkst du das?
نحن لسنا خائفين من الفتيات لماذا تعتقدين هذا؟

Wenn sie Angst vor dem Sturm haben, schick sie ins Lager 2.
أذا كانوا خائفين من العاصفة أنزلهم للمعسكر أثنان.

Die haben echt Angst vor den Viechern, aber können nicht das ganze Zeug nach Frankreich zurückschicken.
كانوا خائفين من هذه الأشياء. ولايمكنهم إرجاعه الى فرنســا.

Die Kinder werden wahrscheinlich keine Angst vor Dad haben.
الأولاد على الارجح لن يكونوا خائفين من الأب لن يكونوا ؟

Oh, bitte, ihr habt doch wohl keine Angst vor einem kleinen Schlagabtausch unter Frauen, oder?
الرجال ليسو خائفين من رمي منشفة أنثوية أليس كذلك ؟

Angst vor dem Priester, Angst vor ihrer... geliebten Heiligen Katholischen Kirche,
كانوا خائفين من القس ومن الكنيسة الكاثوليكية الحبيبة

Wir haben ein Jahr vergeudet und uns nur etwas vorgemacht - aus Furcht, uns zu unseren Gefühlen zu bekennen.
نرقص حول بعضنا البعض خائفين من الاعتراف بما شعرنا به فعلاً

Keiner weiß, was es ist, aber alle haben Angst, dass der andere es zuerst bekommt.
الوكالات لا تعرف ما هو بعد ولكنهم خائفين من أن يسبقهم اليه الآخرين