"خائناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Verräter
• als Verräter
• einem Verräter

Casey, du hast es selbst gesagt. Der Kerl war ein Verräter.
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً

Bist du dafür, bist du ein Held. Bist du dagegen, bist du ein Verräter.
وأيّ شخص بالنسبة لها هو بطلاً وضدها يكون خائناً.

Mein Sohn war ein Trinker, trieb Unzucht. Er war ein Verräter seiner eigenen Regierung.
كان إبني مدمن خمر وزانياً، كان خائناً لحكومته.

Ich glaube, er oder jemand unter ihm ist ein Verräter, der Informationen an die Aufständischen weitergibt.
أعتقد أنه، هو أي شخص منه كان خائناً.. يعطي معلومات سرية للمتمردين.

Jeder, der auf irgendeine Weise den Zylonen half, gilt als Verräter.
إذا وُجد أي أحد مُذنب بمُساعدة السيلونز سيُعتبر خائناً

Ich glaube kaum, dass er Concetta jemals die Ehe versprochen hat und ein Verräter ist er auch nicht.
بالنسبة لـ "كونشيتا" فهو لم يقل شيئاً لها لذلك فهو ليس خائناً

Zuvor war ich ein Verräter und an allem schuld, und jetzt sagen Sie "Keine Sorge".
- قبل قليل كان خطأي ودعيتني خائناً والآن كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Der Mann war ein Verräter. Er wollte mich bestechen.
الرجل كان خائناً لقد حاول شراء ولائي

7-2-2 war innerhalb unseres Netzwerks ein Verräter... fütterte Sie mit Informationen für Ihr Buch, das unsere Existenz enthüllte.
لا اعرف ما تعنيه نعم تعرف العميل 2-2-7 كان خائناً في الشبكة

Beaumont war ein Verräter, als er noch lebte.
بيمونت , كان خائناً عندما كان حياً

Einmal ein Verräter, immer ein Verräter.
من يخون مرة يظل خائناً إلى الأبد

Je nachdem, ob du ein Verräter bist.
إذا كنت خائناً كما يقولون

Dein Vater war ein Verräter.
كان والدك خائناً

Was das FBI betrifft, ist Nick ein Verräter.
بالنسبة لـ"نيك" ، فالمباحث تراه خائناً

In Ihrer polizeilichen Vernehmung sagten Sie, wenn Ihnen der Reichsführer gesagt hätte, Ihr Vater sei ein Verräter, hätten Sie ihn eigenhändig erschossen.
:في التحقيق قلت لو قال لك الفوهرر (هتلر) بأن أباك كان خائناً لقمت بقتله بيديك أنت

Ich dachte, du wärst ein Verräter.
كنت اعتقد انك خائناً

Mein Vater war ein Verräter.
لقد كان أبي خائناً.

Du warst ein Verräter, als du für Hardman abgestimmt hast und du bist auch jetzt ein Verräter.
(كنت خائناً لتصويتك مع (هاردمان و أنت خائن الآن كما قلت لك من قبل

Ich übersah, dass Adam ein Verräter war, aber das hier übersah ich nicht.
إسمع، أجل، كان (آدم) خائناً وغفلتُ عن ذلك لكنني لم أغفل عن هذا.

Es ist eine bittere Ironie, dass der Kriegsheld John McCain vom konservativen Flügel seiner Partei wegen seiner Anteil nehmenden Haltung gegenüber Einwanderern ohne Papiere als Verräter angesehen wird.
وإنها لمفارقة مريرة أن يعتبر جون ماكين ، بطل الحرب، خائناً في نظر الجناح المحافظ من حزبه لأنه يتخذ موقفاً متعاطفاً في التعامل مع المهاجرين غير المسجلين قانوناً في الولايات المتحدة.

Was dich zu einem Verräter macht.
الأمر الذى جعلك خائناً