"خاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin enttäuscht
• war enttäuscht
• enttäuscht bin
• enttäuscht von

Chico, ich bin enttäuscht von dir! Wie konntest du das tun?
تشيكو لقد خاب أملي فيك كيف أنت تفعل ذلك؟

Ich bin enttäuscht. Aber du weißt ja, es ist deine Entscheidung, freier Wille und so.
لقد خاب أملي، لكنّه خياركَ ومنوطُ بإرادتكَ الحرّة وما إلى ذلك.

Ich bin enttäuscht. Das ist alles, was ich damit sagen will. Da denkt man, du kennst jemanden.
كل ما أقوله هو أن ظني فيك قد خاب كنت أظن أني أعرفك

Ich war enttäuscht über die Neuigkeit, aber wir finden Caulder.
لقد خاب أملى بالأخبار,لكننا سنلتقط أثر كولد مجددا

Ich fürchte, er war enttäuscht, als ich ihm sagte, deine Anklage sei so schwerwiegend, dass ohne eine schriftliche Freigabe des Duke von Argyll nichts zu machen wäre.
أخشى بانه قد خاب أمله عندما أخبرته بأن طبيعة أتهاماتك خطيره وبأنه لايمكن الاعفاء عنك

Ja. Sagt ihr, dass ich von ihren Entscheidungen enttäuscht bin.
نعم، قل لها أنّ ظنّي قد خاب من خياراتها.

Ich will nicht verhehlen... daß ich etwas enttäuscht bin, aber ich weiß dein Herz ist am rechten Fleck.
لن أكذب... خاب أملي قليلاً ولكنني أعلم أنّ نواياك حسنة

Ich muss sagen, ich bin schwer enttäuscht von Ihnen.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

Ich bin enttäuscht, dass Sie das sind, Carter.
يجبُ أن أقول لك خاب أملي أنّه أنت الفاعل

Ich bin enttäuscht. Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
لقد خاب أملى إعتقدت بأننا قد إتفقنا

Ich bin enttäuscht,... aber nicht überrascht.
أنا يجِب أَن أَقول أَن أملي فيك قد خاب

Ich bin enttäuscht, dass du meine Überraschung so früh gelüftet hast.
هل خاب أملك؟ أفسدت مفاجأتي بهذه السرعة

Ich muss Ihnen sagen, ich bin enttäuscht, John, als ein Freund.
يجب ان اخبرك لقد خاب ضني يا (جون) كصديق لك

- Ich bin enttäuscht.
خاب آملي لن يستمر هذا لوقت طويل

Ich war enttäuscht, als ich zurückkam und du weg warst.
خاب أملي عندما عدت من صباح ذلك اليوم، والتي كانت قد اختفت.

Dane war enttäuscht, weil die Polizei kam... bevor er mit dir abrechnen konnte.
- لقد خاب أمل " دين " ليلة أمس لوصول الشرطة قبل أن يمعنوا فيك ضرباّّ

Er war enttäuscht, weil er heute ein Haus nicht verkaufte.
خاب ظنه لأنه لم يبع منزلاً اليوم

Sagt ihr, ... Sagt ihr, dass ich enttäuscht bin.
...قل لها .قل لها أنّ ظنّي قد خاب

Lass ihn wissen, dass ich sehr enttäuscht bin.
أخبره أن ظني قد خاب.

Deswegen, weil ich enttäuscht bin.
هذا ما أفكر به لقد خاب ظني

Dylan, Phoebe, ich bin überaus enttäuscht von euch beiden.
ديلان، فيبى، أَنا خاب أملى جدا في كلاكما.