"خادما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diener

Mit jedem Augenblick, den du vergehen lässt, wirst du mehr zu meinem Diener.
مع كل دقيقة تمضى تجعل نفسك خادما لى أكثر

Weißt du, Mutter, ich bin auf meine Art ihr Diener lieber, als Mit-Herrscher auf die ihre.
لكن يا أماه أفضل أن أكون خادما على طريقتى على أن أترنح على طريقتهم

Das dachte ich auch zuerst. Aber er ist kein Diener mehr.
لا , هذا ماظننته في البداية ولكنه ليس خادما الآن ..

Und verbleibe wie immer, als bescheidener Diener einer großartigen kleinen Stadt...
و ابقى كماكنت خادما متواضعا لأعظم بلدة صغيرة

Bitte, Euer Gnaden, Ich bin Eurer Königsmutter ein loyaler Diener gewesen, für Jahre.
من فضلك، سيادتك، لقد كنت خادما مخلص للأم الملكة لسنوات

Ihr wisst doch, dass ich all die Jahre Euer stiller Diener war.
تعلمون لقد كنت خادما صامت بك كل هذه السنوات.

Wer sich selbst als Diener seiner Mitmenschen sieht, wird die Freude des Selbstausdrucks finden. Wer Selbstausdruck sucht, wird in die Fallgrube des Hochmuts stürzen.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.

- Du bist aufgeweckt für einen Diener.
إنك تبدو ذكيا أكثر من كونك خادما

Ihr wart mir lange ein treuer Diener.
لقد كنت خادما أمينا طوال سنين.

Warum sollte ein einfacher Diener Gottes so etwas besitzen?
هل خادما بسيط من الله يكون هذا ؟

Und sie machte Sie zum Diener.
و جعلت منك خادما لها.

Du hast keinen Diener.
انت لا تملك خادما

Er wird dir ein guter Diener sein.
سيكون خادما جيدا