"خارج الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor der Tür
• vor die Tür
• aus der Tür
• zur Tür hinaus
• Zur Tür raus

Oh du meinst das Foto, das ziemlich offensichtlich im Flur vor der Tür hing?
اوه تقصدين ذلك الذي كان يتسكع بكل وضوح في الرواق خارج الباب ؟

Wenn er an einer Broadway-Show schrieb, war ich vor der Tür.
عندما كان يكتب عرض لبرودوايعندها انتظر خارج الباب

- Das Defibrillationsgerät ist vor der Tür.
أحضري جهاز الصدمات أسرعي لقد وضعته خارج الباب

Leg einfach 'n Stapel Handtücher und Seife vor die Tür. Punkt Mitternacht.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Jetzt kommt der nächste Schwierigkeitsgrad - aus der Tür raustanzen.
إبدأ بالطيران معي، ربما يكون شيئا أكثر تحديا بقليل ماذا عن هذه ؟ خارج الباب الأمامي

Er wünschte mir Glück, schenkte mir einige Bücher und begleitete mich zur Tür hinaus.
وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.

Gut. Zur Tür raus, links anstellen, jeder nur ein Kreuz.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب

Nagini sagt mir, dass der alte Muggel-Hausmeister direkt vor der Tür steht.
ناجينى أتتنى بأخبار مثيره تقول أن هناك رجل عجوز من العامه يقف خارج الباب و يستمع إلينا

Wenn man seine Schuhe draußen vor der Tür stehen lässt, wird jemand sie polieren.
أوتعلم ، لو تركت حذائك خارج الباب هنا أحدٌمنهمسيقومبتلميعه،

Der kann doch kaum mehr als dreckige Schuhe vor der Tür einsammeln.
إنهُ لن يعرف ماذا يفعل أبعد من جمع الأحذية القذرة خارج الباب

Aber wenn man hier nur rausguckt, stehen knurrend diese Freaks vor der Tür und wollen rein.
ولكن إن أحدثت أي ضوضاء هنا، فسيصطف أولئك المخيفين خارج الباب يزمجرون، ويحاولون الدخول

Wenn Sie sich bei jemandem unwohl fühlen sollten, er steht gleich vor der Tür.
بالطبع ، أي أحد يضايقك انه هناك خارج الباب

Ich versuche den Zaun wieder zum Laufen zu kriegen und habe ein paar dieser Wolfsdinger vor der Tür und es sieht nicht besonders gut für mich aus.
‫أحاول تفعيل السياج، إنما هناك قطيع ‫من الكائنات الشبيهة بالذئاب خارج الباب ‫ولا يبدو الأمر في مصلحتي

Ich bin vor der Tür, falls Sie mich brauchen.
أنا سأكون صحيح خارج الباب إذا تحتاجني.

Du gehst nicht! Einen Fuß vor die Tür, und du bist tot.
لن تذهب ، اي خطوة خارج الباب ستصبح من الاموات

Stell dich vor die Tür, schlage deine Fersen dreimal zusammen und sage:
وأقفِ خارج الباب أنقري برجليك ثلاثة مَرات وقولي " لايوجد مكان مِثل الحُب

Bis vor die Tür.
خارج الباب الأمامي مباشرة

Sie haben es nicht verdient aus der Tür zu fliegen nur wegen eines Zwinkerns von American.
لا يستحقون أن يكونوا خارج الباب لغمزة من الأمريكية

Vielleicht... hat sie dein Überdruck ja aus der Tür geblasen oder so.
ربما ضغطك الإيجابي قام بنفخها إلى خارج الباب

Ich verstehe es, das lässt jeden schreiend aus der Tür rennen.
أنا أفهم التي يمكن أن ترسل أي شخص يصرخ خارج الباب.

Ich habe deinen Onkel lediglich zur Tür hinaus geschubst.
كل ما فعلته هو إعطاء عمك دفعة خارج الباب

Ich habe deinem Onkel lediglich einen kleinen Schubs zur Tür hinaus gegeben.
كل ما فعلته هو إعطاء عمك دفعة خارج الباب

Gut. Zur Tür raus, nach links, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب, التالي