| Ein Schaffner außer Dienst war da und konnte ihn in letzter Sekunde packen. | Open Subtitles | وشرطي مرور خارج الخدمة كان هناك وسحبه في آخر لحظة |
| Nun, da wir beide außer Dienst sind, könnten wir vielleicht... | Open Subtitles | الآن ، كلانا خارج الخدمة ، ربما |
| Ich würde ja ein paar aufdringliche Fragen stellen, aber ich bin nicht im Dienst. | Open Subtitles | كنت سأسأل بعض من الأسئلة الخارجة . عن الموضوع, لكني اليوم خارج الخدمة |
| Dein Dad war nicht im Dienst, als er den Schützen zur Rede gestellt hat. | Open Subtitles | لك, أه كان والدك خارج الخدمة عندما واجه الرجل المسلح |
| Was du also in deiner dienstfreien Zeit machst, ist deine Angelegenheit, solange es nicht deine Tarnung gefährdet. | Open Subtitles | لذا ما تقومين به في الأوقات التي تكونين بها خارج الخدمة هو أمرٌ يخصكِ أنتِ فحسب طالما لا يؤثر على غطائكِ |
| Die Low-Gain-Antenne ist ausgefallen. Deshalb ist er Außer Betrieb und wird gewartet. | Open Subtitles | إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة |
| Blutsauger, Mammutpfoten. Sie haben sogar ihre eigene Slurpee Maschine: "Außer Betrieb. Kommen Sie gestern wieder." Nunja. Ich werde etwas nach vorne springen. | TED | العلق. قطع الماموث. حتى أن لديهم ماكينتهم الخاصة للتبول: " خارج الخدمة. تعال بالأمس." على كل حال. سأقوم بالمضي قدماً. |
| Ich habe Feierabend, doch die beiden Typen wollen nicht aussteigen. | Open Subtitles | -أنا خارج الخدمة ولكنهما لا يريدا الخروج |
| Wir wollen den Eindruck erwecken, außer Dienst zu sein. | Open Subtitles | نفضل أن نعطى الإنطباع بأننا خارج الخدمة |
| Ein angesehener Lehrer eröffnete das Feuer auf einen Polizisten außer Dienst. | Open Subtitles | مدرس يحظى باحترام فتحوا النار على ضابط شرطة خارج الخدمة. الضابط... |
| Irgendein neuer Fisch. Hat einen Polizist außer Dienst geschlagen. | Open Subtitles | سجين جديد ضرب شرطي خارج الخدمة |
| Es ist okay. Ich bin außer Dienst. | Open Subtitles | لا بأس، أنا خارج الخدمة |
| - Du bist außer Dienst. | Open Subtitles | -إنّكِ خارج الخدمة . |
| Keine Angst, ich bin nicht im Dienst. | Open Subtitles | لا أخاف من شىء , انا خارج الخدمة |
| - Wir sind nicht im Dienst. Den Mann hat's übel erwischt. | Open Subtitles | - كنا نود ان نساعدتك، ولكن نحن خارج الخدمة. |
| Na ja, da ich ja nicht im Dienst bin. | Open Subtitles | حسناً, بما أنني الآن خارج الخدمة |
| Ich bin nicht im Dienst. Meine linke Schulter ist verletzt. | Open Subtitles | أنا خارج الخدمة - لدي جرح في كتفي الأيسر - |
| Jules erschoss letztes Jahr einen dienstfreien Neuling. | Open Subtitles | انظر، (جولز) أردى مجندًا جديدًا خارج الخدمة السنة الماضية |
| ' 'Ja, die ist laufend Außer Betrieb, weil sie Wutanfälle hat und alles überflutet! | Open Subtitles | نعم كان خارج الخدمة طيلة العام لانها تثور غاضبة دائما وتملأ المكان بالمياه |
| NACHTBRIEFKASTEN NICHT VERFÜGBAR Außer Betrieb | Open Subtitles | "الصندوق الليلي غير متوفر" "الصرّاف الآلي خارج الخدمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 