"خارج الخدمة" - Traduction Arabe en Allemand

• außer Dienst
• nicht im Dienst
• dienstfreien
• Außer Betrieb
• AUSSER BETRIEB
• habe Feierabend

Ein Schaffner außer Dienst war da und konnte ihn in letzter Sekunde packen.
وشرطي مرور خارج الخدمة كان هناك وسحبه في آخر لحظة

Nun, da wir beide außer Dienst sind, könnten wir vielleicht...
الآن ، كلانا خارج الخدمة ، ربما

Ich würde ja ein paar aufdringliche Fragen stellen, aber ich bin nicht im Dienst.
كنت سأسأل بعض من الأسئلة الخارجة . عن الموضوع, لكني اليوم خارج الخدمة

Dein Dad war nicht im Dienst, als er den Schützen zur Rede gestellt hat.
لك, أه كان والدك خارج الخدمة عندما واجه الرجل المسلح

Was du also in deiner dienstfreien Zeit machst, ist deine Angelegenheit, solange es nicht deine Tarnung gefährdet.
لذا ما تقومين به في الأوقات التي تكونين بها خارج الخدمة هو أمرٌ يخصكِ أنتِ فحسب طالما لا يؤثر على غطائكِ

Die Low-Gain-Antenne ist ausgefallen. Deshalb ist er Außer Betrieb und wird gewartet.
إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة

Blutsauger, Mammutpfoten. Sie haben sogar ihre eigene Slurpee Maschine: "Außer Betrieb. Kommen Sie gestern wieder." Nunja. Ich werde etwas nach vorne springen.
العلق. قطع الماموث. حتى أن لديهم ماكينتهم الخاصة للتبول: " خارج الخدمة. تعال بالأمس." على كل حال. سأقوم بالمضي قدماً.

Ich habe Feierabend, doch die beiden Typen wollen nicht aussteigen.
-أنا خارج الخدمة ولكنهما لا يريدا الخروج

Wir wollen den Eindruck erwecken, außer Dienst zu sein.
نفضل أن نعطى الإنطباع بأننا خارج الخدمة

Ein angesehener Lehrer eröffnete das Feuer auf einen Polizisten außer Dienst.
مدرس يحظى باحترام فتحوا النار على ضابط شرطة خارج الخدمة. الضابط...

Irgendein neuer Fisch. Hat einen Polizist außer Dienst geschlagen.
سجين جديد ضرب شرطي خارج الخدمة

Es ist okay. Ich bin außer Dienst.
لا بأس، أنا خارج الخدمة

- Du bist außer Dienst.
-إنّكِ خارج الخدمة .

Keine Angst, ich bin nicht im Dienst.
لا أخاف من شىء , انا خارج الخدمة

- Wir sind nicht im Dienst. Den Mann hat's übel erwischt.
- كنا نود ان نساعدتك، ولكن نحن خارج الخدمة.

Na ja, da ich ja nicht im Dienst bin.
حسناً, بما أنني الآن خارج الخدمة

Ich bin nicht im Dienst. Meine linke Schulter ist verletzt.
أنا خارج الخدمة - لدي جرح في كتفي الأيسر -

Jules erschoss letztes Jahr einen dienstfreien Neuling.
انظر، (جولز) أردى مجندًا جديدًا خارج الخدمة السنة الماضية

' 'Ja, die ist laufend Außer Betrieb, weil sie Wutanfälle hat und alles überflutet!
نعم كان خارج الخدمة طيلة العام لانها تثور غاضبة دائما وتملأ المكان بالمياه

NACHTBRIEFKASTEN NICHT VERFÜGBAR Außer Betrieb
"الصندوق الليلي غير متوفر" "الصرّاف الآلي خارج الخدمة"