"خارج النافذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Fenster
• vor dem Fenster
• durchs Fenster
• da rausstarrst
• durch das Fenster
• aus einem Fenster geworfen

Eine Pepsidose aus dem Fenster raushängen, und zusehen wie ich ein Kinderwagen fange?
ارمي البيببسي خارج النافذة وارى اذا كان يستطيع ان يتعلق بعربة اطفال

Manchmal möchten Sie nur in der Ecke stehen und aus dem Fenster starren.
أحياناً ترغب فقط أن تقف في الركن و تحدق خارج النافذة.

Das Problem dabei ist, wenn Sie nicht rauchen können, und Sie stehen allein herum und starren aus dem Fenster, dann sind Sie ein unsozialer Idiot ohne Freunde.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Kein Getrampel im Treppenhaus... kein Hovercraft vor dem Fenster und kein "Klick, klick" von Spyders.
لا حوامة خارج النافذة ولا نقرات العناكب الصغيرة

Du folgst mir einfach durchs Fenster, den Garten, und wir sind weg.
فقط إلحق بي خارج النافذة في الحديقة إرفع السور الخلفي و نختفي

Nach dem Anruf saß ich in meinem Büro und starrte irgendwie aus dem Fenster, hin und her gerissen zwischen Schock und Freude.
بعد انتهاء المكالمة، جلست في مكتبي، نوع من التحديق خارج النافذة التناوب بين الصدمة والرجولة العامة

Die Frau von gegenüber hat definitiv geschworen, dass sie aus dem Fenster sah und den Mord durch die letzten zwei Waggons einer fahrenden Hochbahn sah.
المرأة عبر الشارِع أقسمت أنها نظرت خارج النافذة ورأت القتل خلال العربتين الأخيرتين للقطار المار

Es wurde so unangenehm, ich stieg aus dem Fenster.
أصابني الملل الشديد ، وذهبت خارج النافذة

Du kannst doch nicht bis an dein Lebensende aus dem Fenster starren!
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة

Ich brach mehr Bettfedern und Knochen, wenn ich vom Schrank aufs Bett und aus dem Fenster sprang.
لقد كسرت العديد من إطارات السرير والعظام عن طريق القفز من خزانتي إلى السرير ومن ثم إلى خارج النافذة.

Wie konntest du nur meinen Ausweis und die Pistole aus dem Fenster werfen?
لماذا اسقطت تلك اللعينة السجادة ثم رميت المسدس خارج النافذة

Sie schmissen ihn aus dem Fenster.
لقد رمو به خارج النافذة اللعينة واستمروا بالقيادة

Ihr solltet sie aufhalten, bevor sie aus dem Fenster klettert.
أنت قَدْ تُريدُ إيقاْفها قَبْلَ أَنْ تَرتفعُ خارج النافذة.

Das würde eine Pleite geben, besonders, wenn jemand von uns aus dem Fenster fliegt.
مانع أن يكون ذلك الكساد ، خاصة إذا كان واحد منا وغني عن الطيران خارج النافذة.

Als dein Kopf aus dem Fenster hing, hat er da einen Briefkasten gerammt?
عندما كان رأسك خارج النافذة هل ارتطم بصندوق بريد؟

Du hast das Meiste davon aus dem Fenster bekommen.
لا بأس، كان رأسك أغلب الطريق خارج النافذة

Bevor ich Sie töte, werde ich Ihr Baby aus dem Fenster werfen.
قَبْلَ أَنْ أَقْتلُك سَأَرْمي طفلكَ الرضيعَ خارج النافذة

Zum Beispiel den Kolibri vor dem Fenster.
مثل هذا الطائر الطنان خارج النافذة كمثال

Ich ziehe erst meinen Körper hoch, dann schiebe ich ihn durchs Fenster.
أنا ستعمل سحب جسدي حتى، ودفعها خارج النافذة.

Wie soll ich mich auf Agnes konzentrieren, während du da rausstarrst?
كيف يمكننى أن أعطى (آجنس)ِ ...التركيز الذى تستحقه و أنت تحدق خارج النافذة هكذا ؟

Und trotzdem verstehe ich nicht, wie sie dabei durch das Fenster einen Mord beobachten kann.
لكن مايزال , أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترى خارج النافذة وتشهد جريمة

Den Teil, wo ich euch Informiere, dass letzte Nacht... jemand ein teilweise bekleidetes Tier ermordet hat und einen Menschlichen Körper aus einem Fenster geworfen hat.
الجزء الأول حيث أحيطكم علما بأن ، الليلة الماضية شخص قتل حيوان متلبس جزئياً وألقوا جثة الإنسان خارج النافذة.