"خارج عن السيطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• außer Kontrolle
• nicht unter Kontrolle

Ihr Bruder ist völlig außer Kontrolle! Es wird nach meiner Weise gemacht!
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

Es gibt einen anderen Teil in Ihnen, Frank, der außer Kontrolle ist.
هناك جزء آخر منك ، يا فرانك ... خارج عن السيطرة

Wir sind doch nur hier, weil dieses Ding außer Kontrolle geraten ist.
أعني دعنا نواجه الأمر سبب وجودنا هنا أن الأمر خارج عن السيطرة

Das wird schnell außer Kontrolle geraten.
أدميرال , سيتسبب ذلك بتصادم خارج عن السيطرة

Ich habe mich nicht unter Kontrolle
أنا خارج عن السيطرة

Dein Bruder ist außer Kontrolle geraten. Ich bestimme, was geschieht.
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

- Sie waren außer Kontrolle.
كنت خارج عن السيطرة كنت تأخذ جرعات المورفين

Ihr Blindengehör ist außer Kontrolle.
يا رفيق ، سمع الرجل الأعمى خارج عن السيطرة

Ob es die Krankheit des Alkoholismus ist... oder außer Kontrolle geratende Wut oder eine Sexsucht... oder Dinge zu stehlen, die man nicht braucht.
.. سواء كان مرضا ً أو إدمان كحول أوغضب خارج عن السيطرة .. أو إدمان جنس أو سرقة أشياء لست بحاجة لها

Das könnte sehr schnell außer Kontrolle geraten.
نَحسُّ هذا يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ خارج عن السيطرة صوم حقيقي.

Dein Verhalten ist leider außer Kontrolle.
أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة

Er sollte gerade ein Überwachungsmodul bekommen, da geriet er außer Kontrolle.
كان يجب ان يكون مزودا بجهاز تعقب عندما يكون خارج عن السيطرة

Wenn Sie mir eine Waffe an den Kopf halten würden, müsste ich sagen, dass dieses Büro völlig außer Kontrolle geraten ist.
حسناً, اذا صوُبت مسدس علي رأسي يجب علي أن أقول, أن هذا المكتب خارج عن السيطرة

Völlig außer Kontrolle, besonders dieser da.
خارج عن السيطرة كلياً، خصوصاً الذي واحد.

Der Präsident wurde angeschossen, und Ihr Boss ist außer Kontrolle.
تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة

Würde ich meine nicht nehmen, wäre ich ständig außer Kontrolle.
لو لم أتناول أقراصي فسأكون خارج عن السيطرة طوال الوقت

Bin ich schuld, wenn deine Tochter außer Kontrolle gerät und dich behindert?
معقدا. هو خطأي أن ابنتك هو خارج عن السيطرة

Aber nicht auf Instagram, weil du außer Kontrolle bist.
ولكن على الانستجرام. 'لانكى خارج عن السيطرة.

Raserei ist ein Lauffeuer, außer Kontrolle, daher nutzlos.
الغضب حريقًا هائل، خارج عن السيطرة وبالتالي عديم الفائدة

Er hat sich nicht unter Kontrolle.
إنه خارج عن السيطرة

Du hattest dich nicht unter Kontrolle.
انت من هو خارج عن السيطرة