| 1 7. Mai 1 995 22 KM außerhalb von TRIEST | Open Subtitles | 17 مايو 1995. 15 كيلومترا خارج مدينة تريستا إيطاليا. 05: |
| Britische Agent, die in dieser Gegend operieren, haben uns informiert, dass sein Hauptquartier außerhalb von Srebrenica liegt. | Open Subtitles | العملاء البريطانيون قد اقروا إن المنطقة التي تعد المقر الرئيسي خارج مدينة تريبينتسا |
| Mein Vater verließ ein kleines Dorf außerhalb von Amritsar, Indien. | TED | وترك والدي قرية صغيرة خارج مدينة امريتسار " الهند " |
| Ist das das Schloß hinter der Koboldstadt? | Open Subtitles | هل هذا هو القلعة خارج مدينة عفريت؟ |
| Durch unzählige Gefahren und unsägliches Elend habe ich mir den Weg zum Schloß hinter der Koboldstadt erkämpft. | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا ل القلعة خارج مدينة عفريت. |
| Durch unzählige Gefahren und unsägliches Elend habe ich mir den Weg zum Schloß hinter der Koboldstadt erkämpft, um mir das Kind zurückzuholen, das du gestohlen hast. | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير مرقمه... ... لقد قاتلوا في طريقي إلى القلعة خارج مدينة عفريت... ... لاستعادة الطفل أن لديك المسروقة. |
| Es werden so viele Leute umgebracht, dass die einzig leistbare Beerdigung in nicht gekennzeichneten Gräbern wie diesem hier außerhalb von Ciudad Juarez möglich ist. | TED | قتلوا الكثير من الناس إلى درجة أنهم لم يتمكنوا من دفنهم جميعا في أي شيء عدا القبور غير المعلمة مثل هذا خارج مدينة كيوداد خواريز. |
| "...im größten Schlachthaus außerhalb von Chicago." | Open Subtitles | فى اكبر مجزر خارج مدينة شيكاغو |
| Ich habe den Jahrmarkt außerhalb von Cumberland eingeholt und sie überredet, es uns für diesen Tag auszuleihen. | Open Subtitles | لحقت بالمعرض خارج مدينة كومبرلاند... ...وأقنعتهم بان يؤجروها لنا لمدة يوم |
| Okay, wenn ich Glück habe,... bringe ich sie in mein stattliches Anwesen außerhalb von Gotham City und... wenn du Glück hast, schlafe ich auf dem Mond. | Open Subtitles | اذا حالفني الحظ سآخذها لقصري الفحم خارج " مدينة "غوثام (يستهزئ به على انه باتمان) و إن حالفك الحظ سأنام على القمر |
| Mrs. Kennedy, und wurde in einer Ambulanz ins Parkland Hospital außerhalb von Dallas gefahren. | Open Subtitles | وتم نقله بسيارة الإسعاف وأسرعت السيارة، إلى مشفى (باركلاند) خارج (مدينة( دالاس.. |
| Er ist der schlimmste Dealer außerhalb von New York City. | Open Subtitles | إنه موزع مخدرات خارج مدينة "نيويورك" |
| Es gibt einen Eisfuchs der sich auf auf einigen Autoraststätten herumtreibt außerhalb von Boise, aber Rudy arbeitet daran, also.. | Open Subtitles | هناك كائن ثعلبي يفعل بعض الأشياء خارج مدينة "بويس" لكن (رودي) سيهتم بالأمر |
| Die Diözese würde es begrüßen, wenn Sie dies außerhalb von Chicago tun würden, Mr. Keane. | Open Subtitles | ستُقَدرّ الكنيسة إن بدأت حياتك هذه خارج مدينة "شيكاغو" يا سيد (كين) |
| Sie haben noch Meth-Labore außerhalb von Lodi,... verkaufen meistens an Trucker; | Open Subtitles | لازالوا يملكون بضع معامل مخدر الميثفيتامين خارج مدينة (لودي) يبيعون معظم المخدرات لسائقي الشاحنات و بعض العصابات المكسيكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 