"خارج مدينة" - Translation from Arabic to German

• außerhalb von
• hinter der

1 7. Mai 1 995 22 KM außerhalb von TRIEST
17 مايو 1995. 15 كيلومترا خارج مدينة تريستا إيطاليا. 05:

Britische Agent, die in dieser Gegend operieren, haben uns informiert, dass sein Hauptquartier außerhalb von Srebrenica liegt.
العملاء البريطانيون قد اقروا إن المنطقة التي تعد المقر الرئيسي خارج مدينة تريبينتسا

Mein Vater verließ ein kleines Dorf außerhalb von Amritsar, Indien.
وترك والدي قرية صغيرة خارج مدينة امريتسار " الهند "

Ist das das Schloß hinter der Koboldstadt?
هل هذا هو القلعة خارج مدينة عفريت؟

Durch unzählige Gefahren und unsägliches Elend habe ich mir den Weg zum Schloß hinter der Koboldstadt erkämpft.
من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا ل القلعة خارج مدينة عفريت.

Durch unzählige Gefahren und unsägliches Elend habe ich mir den Weg zum Schloß hinter der Koboldstadt erkämpft, um mir das Kind zurückzuholen, das du gestohlen hast.
من خلال مخاطر لا حصر لها والمصاعب غير مرقمه... ... لقد قاتلوا في طريقي إلى القلعة خارج مدينة عفريت... ... لاستعادة الطفل أن لديك المسروقة.

Es werden so viele Leute umgebracht, dass die einzig leistbare Beerdigung in nicht gekennzeichneten Gräbern wie diesem hier außerhalb von Ciudad Juarez möglich ist.
قتلوا الكثير من الناس إلى درجة أنهم لم يتمكنوا من دفنهم جميعا في أي شيء عدا القبور غير المعلمة مثل هذا خارج مدينة كيوداد خواريز.

"...im größten Schlachthaus außerhalb von Chicago."
فى اكبر مجزر خارج مدينة شيكاغو

Ich habe den Jahrmarkt außerhalb von Cumberland eingeholt und sie überredet, es uns für diesen Tag auszuleihen.
لحقت بالمعرض خارج مدينة كومبرلاند... ...وأقنعتهم بان يؤجروها لنا لمدة يوم

Okay, wenn ich Glück habe,... bringe ich sie in mein stattliches Anwesen außerhalb von Gotham City und... wenn du Glück hast, schlafe ich auf dem Mond.
اذا حالفني الحظ سآخذها لقصري الفحم خارج " مدينة "غوثام (يستهزئ به على انه باتمان) و إن حالفك الحظ سأنام على القمر

Mrs. Kennedy, und wurde in einer Ambulanz ins Parkland Hospital außerhalb von Dallas gefahren.
وتم نقله بسيارة الإسعاف وأسرعت السيارة، إلى مشفى (باركلاند) خارج (مدينة( دالاس..

Er ist der schlimmste Dealer außerhalb von New York City.
إنه موزع مخدرات خارج مدينة "نيويورك"

Es gibt einen Eisfuchs der sich auf auf einigen Autoraststätten herumtreibt außerhalb von Boise, aber Rudy arbeitet daran, also..
هناك كائن ثعلبي يفعل بعض الأشياء خارج مدينة "بويس" لكن (رودي) سيهتم بالأمر

Die Diözese würde es begrüßen, wenn Sie dies außerhalb von Chicago tun würden, Mr. Keane.
ستُقَدرّ الكنيسة إن بدأت حياتك هذه خارج مدينة "شيكاغو" يا سيد (كين)

Sie haben noch Meth-Labore außerhalb von Lodi,... verkaufen meistens an Trucker;
لازالوا يملكون بضع معامل مخدر الميثفيتامين خارج مدينة (لودي) يبيعون معظم المخدرات لسائقي الشاحنات و بعض العصابات المكسيكية