"خارقة للطبيعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• übernatürliche
• übernatürlichen
• übernatürlich

Ich erwartete eine übernatürliche Bestätigung von Gottes Absicht mit Ihnen.
لقد كنت بإنتظار علامة خارقة للطبيعة .من خطة الإله لك

Richtig, der Graf war ein Halunke, ein Gauner, maßte sich wilde, übernatürliche Fähigkeiten an, aber er war auch unterhaltsam, was in der Zeit vor Reality- Fernsehen viel bedeutete.
حسناً ، الكونت كان وغداً و محتالاً أدعى بأنّ لديه قدرات خارقة للطبيعة لكنها كانت مجرد أشياء ترفيهية

Ihr beschuldigt sie, übernatürliche Kräfte zu haben, was der Grund ist, warum ihre kleine Streitmacht Euch besiegen konnte.
أنت أتهمتهم بأن لديهم قوى خارقة للطبيعة. ولهذا السبب عدد صغير منهم تغلبوا عليك.

Sie sind Wesen mit übernatürlichen Kräften, die über eine Landschaft fliegen können.
كأنه شيئاً ما يطير بقدرات خارقة للطبيعة عبر مناظر الكوكب الطبيعية

Und weil Ihr keine natürliche Erklärung findet, vermuten die Mönche die Anwesenheit einer übernatürlichen Macht.
اشتبه رهبانك بوجود قوى خارقة للطبيعة خلف هذه الجدران

Auch wenn wir mit ihnen befreundet oder verwandt sind, sie sind übernatürlich.
ربّما تربطكم ببعضهم صلة قرابة لكنّهم ما يزالون كيانات خارقة للطبيعة

Du arbeitest für eine geheime Organisation die übernatürliche Objekte sammelt und sie wegsperrt zum Schutz der Menschheit.
أنت تعمل مع منظمة سرية التي تقوم بجمع أدوات خارقة للطبيعة وإيقافها من أجل حماية الجنس البشري.

Und du bist eine übernatürliche Kreatur mit übernatürlichen Kräften.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

übernatürliche Buschfeuer, wenn du so willst.
يمكنكِ القول بأنها حرائق غابات خارقة للطبيعة

übernatürliche Phänomene und wir stießen schon mal auf sie.
هذه ظواهر خارقة للطبيعة و لقد رأيناها من قبل

Nur fürs Protokoll, ich gehe nicht damit konform, wenn man meine Klinik in einen Knast für übernatürliche verwandelt.
للعلم لا أستصوب تحويل مستشفاي لزنزانة احتجاز خارقة للطبيعة.

Jemand versucht, übernatürliche Kreaturen mit nicht übernatürlichen Mitteln zu erschaffen.
ثمّة شخص ما يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

Jemand versucht, übernatürliche Kreaturen mit nicht übernatürlichen Mitteln zu erschaffen.
ثمّة شخص يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

Der nervtötende, übernatürliche Stoffwechsel steht mir dabei immer im Weg.
عملية أيض خارقة للطبيعة ومُزعجة تحول دون حدوث ذلك الأمر

Und seine Berührung wird die Wiedergeborenen... mit übernatürlichen Kräften ausstatten."
وفي لمسه منه سيوهب المتجددون بإستثنائي قوة خارقة للطبيعة

Neben dem Hexenzirkel seiner Frau, der einen übernatürlichen Zauber darum legte, um das Böse fernzuhalten.
إلى جانب عشيرة السحرة الخاصة بزوجته، الذي وضعوا تعويذة خارقة للطبيعة من حولها لإبقاء قوى الشر خارجها.

Ich meine, ich bin nicht auf der Flucht vor einer übernatürlichen Jägerin.
أقصد أنّي لستُ فارّة من صيادة خارقة للطبيعة.

Soll das heißen, das Haus ist übernatürlich verwanzt?
تحاول أن تقول لي أن القصر يوجد فيه حشرات خارقة للطبيعة ؟