"خارقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Superhelden
• Supersoldaten
• Powers
• Superheld
• Superwölfe
• Supersklaven
• Superkräften
• Meta-Menschen
• Superschurken
• Superkriminelle
• übernatürlicher

In diesem 21. Jahrhundert werden Menschen zu Superhelden.
أعتقد أنه في هذا القرن، سيصبح البشر أبطالًا خارقين.

Er war eine Scherz-Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen "Super-Has-Beens."
وهو يكتب بجانب موكومنتري حول أبطال خارقين فاشلين يسمى "كانوا سوبر"

Jetzt können sie Supersoldaten schaffen, ohne Angst vor Explosionen.
والآن صار بإمكانهم صنع جنود خارقين دون الخوف من خطر الإنفجار

Wann kamen das letzte Mal zehn Powers in zwei Wochen um?
متى آخر مرة مات فيها عشرة خارقين خلال بضعة أسابيع؟

Alle anderen mit Masken spielten nur Superheld.
الآخرون كانوا يضعون أقنعة ليمثلوا كونهم أبطالاً خارقين

Mein Freund und seine Kumpels sind jetzt Superwölfe.
خليلي ورفاقه صاروا مذؤوبين خارقين الآن.

Wir machen hier keine Superhelden, sondern Supersklaven.
‫هذه الورشة لا تعد أبطالا خارقين، بل عبيدا خارقين

Aber wenn man Menschen mit Superkräften trainieren möchte, braucht man viele Betten, Wissenschaftler und Geld.
لكن إذا كنت تخططين لتدريب ،أناس خارقين فستحتاجين إلى الكثير .من الأسرّة والعلماء والمال

Verbrechen und suche andere Meta-Menschen wie mich.
أحارب الجريمة وأجد بشراً خارقين آخرين مثلي

Er sagte mir, dass diese Bezeichnung... einfache und grausame Männer mythisiert, die es nicht verdient haben als Superschurken in Erinnerung zu bleiben.
أخبرني بأن العنوان أسطورة مبتذلة وأن الرجال القساة لا يستحقوا بأن يعرفوا بكونهم أشرار خارقين

Stell dir das vor. 3 Superkriminelle mit den gleichen Kräften wie er.
فكري بهذا 3 أوغاد خارقين الثلاثة بمثل قوتة

**Das war ein typisches Dilemma der** **"Phantastischen Vier", weil sie... ** **nicht wie andere Superhelden waren. ** **Sie waren mehr wie eine Familie. **
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

Mein Fehler. Ich dachte, ich hätte mit echten Superhelden zu tun.
عذرا إنه خطأي، فقد ظننتني برفقة بطلين خارقين حقيقيين

Cool. Wir haben hier eh mehr Jesuse als Superhelden.
رائع، لدينا مسيحيون أكثر من أبطال خارقين

Hier sind vier Supersoldaten.
أربعة جنود خارقين يحاصروني,أين الدعم؟

Genetisch gezüchtete Supersoldaten.
جنودٌ خارقين مصمّمين وراثياً كما ترى

Denn dieser Welt würde es ohne Powers besser gehen.
لأنني أرى أن هذا العالم سيكون أفضل حالاً بلا خارقين

Du hast mich in einem Haufen heranwachsender Powers gesteckt.
وضعتني في مجموعة يافعين خارقين تتفتح

Man muss kein Superheld sein, um eine Frau zu bekommen.
‫بوسعكم نيل فتاة من دون أن تكونوا أبطالا خارقين

Du bist der, der ein Rudel voller Superwölfe anführt.
إنّك أنت قائد قطيع مذؤوبين خارقين.

Ich konnte dich nur mithilfe von 2 Wesen mit Superkräften finden.
تطلب مني الأمر كائنين خارقين لكي أجدك

- Stell dir das vor. - Der 1. der 3... (Luthor) 3. - ... ist ihr Führer, General Zod. - So was. 3 Superkriminelle.
ثلاثة, عديهم ثلاث أشرار خارقين

Machen wir einen großen Fehler, wenn wir unsere Heimatstadt einem Haufen übernatürlicher Terroristen überlassen?
أنقترف خطأً جسيمًا بتسليم بلدتنا لجماعة إرهابيين خارقين للطبيعة؟