"خاليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leer
• frei

Gestern hat das Ballast-Programm im Trainingsmodell eines Supertankers fälschlicherweise angenommen, daß das Schiff leer sei, und dessen Tanks vollfluten lassen.
برنامج التوازن امس للحاويه الرئيسيه الموديل الاساسى الوعاء الرئيسى كان خاليا واغرق الحاويه

Wenn die Geschworenen die Anklagebank leer vorfinden.
لنفترض ان الهيئة عادت لتجد مقعد المتهم خاليا ؟

Das Büro war leer, aber... irgendjemand kam rein.
كان المكتب خاليا , لكن.. شخص ما كان قادما من أجلي

Außer niedrigen Konzentrationen von Beruhigungsmitteln und Antidepressivas war sein Blut frei von Pharmaka.
فبإستثناء تراكيز قليلة من المهدئات ومضادات الإكتئاب، دمه كان خاليا من الأدوية.

Wenn die 10. Panzerdivision kommt, ist die Kreuzung frei.
لدى وصول العاشره المدرعه الى هنا اريد تقاطع الطرق خاليا

Gebt zu, die Aussicht fesselt Euch. Etwas frei von dem Überdruss und der Verantwortung des Hoflebens zu tun.
إعترفي الإحتمال يشوّقك لفعل شيئا خاليا من الملل والمسؤوليه في البلاط

Mein Terminplaner ist unerwartet leer.
جدولي بشكل غير متوقع أصبح خاليا

Der ganze Platz fühlt sich ohne ihn einfach nur leer an.
كل المكان سيكون كأنه خاليا بدونه

Seit einem Monat leer.
شهر منذ خاليا كان

Der Raum war leer, als wir gingen.
كان المكان خاليا عندما تركناه

Ich hab es nicht gelesen! Als diese Calendar es fand, war es schon leer.
لم أقرأه ، السيّدة (كاليندر) المُخيفة وجدته وكان خاليا ً بالفعل

Lass uns nun so tun, als sei mein Thron leer.
الان لنتظاهر ان عرشى خاليا

Du hast den Laden schon leer geräumt.
لقد افضيتي المكان خاليا

Das Krankenhaus war leer und still.
المستشفى كان خاليا و ساكنا

Dieses Lagerhaus ist normalerweise leer.
في العادة يكون المستودع خاليا

Mit einem Unterschied: Das Echo-Universum ist frei von organischen Verbindungen.
الكون الصدى سيكون خاليا من المركبات العضوية

Wir haben den Stuhl Ihres Vaters frei gehalten.
لقد تركنا كرسي اباك خاليا

Die Hintertür wird gleich frei sein.
الباب الخلفى سيكون خاليا

Das Umfeld ist immer noch frei.
لا يزال المحيط خاليا

- Halten Sie den Gang frei.
-ابق هذا الرواق خاليا