| Wenn wir mit leeren Händen kommen, sitzen wir sofort im Knast. | Open Subtitles | إذا ذهبنا إلي خالين الوفاض سوف نكون ميتين في أقل من ثانية |
| Wir können nicht mit leeren Händen zurückkehren. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بإنقاذ أنفسنا , لا يمكننا الرجوع هناك خالين الوفاض |
| Was? Wir können nicht einfach mit leeren Händen auftauchen. | Open Subtitles | لا يمكن أنّ نظهر هناك خالين الأيدي |
| Dahin wird man sie gebracht haben, zum Tempel der Dosh Khaleen. | Open Subtitles | لابد أنهم أخذوها إلى هناك معبد الدوش خالين |
| Du hast hier nichts zu sagen, außer du bist eine Dosh Khaleen. | Open Subtitles | ليس لديك أي سلطة هنا إلا إذا كنتِ دوش خالين |
| - Wir gehen hier nicht mit leeren Händen weg. | Open Subtitles | نحن لن نغادر هنا خالين الوفاض. |
| Wir werden nicht mit leeren Händen zurückkommen. | Open Subtitles | لن نعود خالين الوفاض. |
| Hier erklärten die Dosh Khaleen mein Kind zum "Hengst, der die Welt besteigt". | Open Subtitles | هنا حيث لفظ الدوش خالين ابني... الفرس الذي سيركب العالم |
| Du wirst keine Dosh Khaleen. | Open Subtitles | لن يكون لكِ أي مكان في الدوش خالين |
| Als Khal Drogo starb, hätte sie eigentlich hierher kommen und sich den Dosh Khaleen anschließen sollen, den Witwen der toten Khals. | Open Subtitles | عندما مات كال دروغو، كان مفترضا بها أن تأتي إلى هنا وتنضم إلى الـ( دوش خالين ) أراملة الخوال المتوفون |
| Sie gehört zu den Dosh Khaleen. | Open Subtitles | إنها تنتمي للدوش خالين |
| Dies ist der Tempel der Dosh Khaleen. | Open Subtitles | هذا معبد الدوش خالين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 