"خبأت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteckt
• Ich versteckte
• verbarg

Ich habe im Laden eine Schlange versteckt. Wer sie erwischt, bekommt ein Getränk umsonst.
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية

Als der Tod näher kam, bekamst du Angst und bist davongerannt... und hast dich versteckt und als normaler Mann gelebt.
عندما دنا منك الموت هلعت وفررت بعيدآ000 و خبأت نفسك فى حياة رجل ما0

Ich habe zehn Eier zwischen dem Strand und dem Beerenstrauch versteckt.
انا خبأت عشر بيضات بين الشاطئ ومنبت التوت

Ich versteckte den Kelch 18 Jahre lang. Sie prüfen meine Loyalität.
خبأت الكأس لمدة 18 عاما انهم يختبرون ولائي

Nach einer Reise nach Oxford marschierte ich in Kaplans Büro, steuerte auf die Ecke zu, kauerte mich hin, verbarg das Gesicht und begann zu zittern.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Ich habe zehn Eier zwischen den Felsen und dem Farn versteckt.
انا خبأت عشر بيضات بين الصخرة وفسحة السرخس

Ich habe im Wald Nüsse versteckt und ich weiß wo sie sind, also bin ich gleich zurück. Tschüß!
حسناً , لقد خبأت بعض المكسرات بالغابة وأعرف مكانهم سأذهب لأحضرهم وأعود

Ich habe letzte Woche ein Paar für dich versteckt, graue.
أتعلم، خبأت لك بيرة الاسبوع الماضي، الرمادية.

- Wenn es eins gibt. - Ich habe einen Sender versteckt, damit du das Paket verfolgen kannst.
إذا كان هناك واحد لقد خبأت وحدة لتحديد المواقع داخلها

Wir wissen, dass Sie etwas Wertvolleres als Geld vor Ihrer Flucht aus Ihrem Land versteckt haben.
نعرف أنّك خبأت شيئاً أكثر قيمة من المال عندما هربت من بلدك

Ich nehme an, du hast das GPS an einem sicheren Ort versteckt, bevor sie dich ins Gefängnis geschickt haben.
أفترض أنك خبأت الجهاز في مكانٍ آمن قبل أن يأخذوكَ للسجن

Ich habe auch ihre Bankkarte versteckt, daher versuch nicht mal, die nochmal zu nehmen.
؟ لقد خبأت بطاقتها البنكية أيضا لذلك لاتحاول أخذها أيضا

Oh, bitte! Du hast mehr Steine versteckt als Marilyn Kekse!
من فضلك,لقد خبأت أحجارا أكثر من كعكات مارلين

Was auch immer Kaspar will, es ist in Svalbard versteckt.
إذا اياَ كان ما يبحث عنه, لقد خبأت في سفالبارت

Würde es dich alarmieren zu wissen, dass ich diese Dinge schon vor zwei Jahren hier versteckt habe, nur für den Fall, dass das mal passieren sollte?
هل سيفزعك أن تعلم أني خبأت هذه الأشياء هنا قبل سنتان في حالة ما حصل هذا؟

Jemand hat sie dorthin platziert, aber ich habe in dem Haus auch Sachen versteckt.
شخص ما وضعهم، لكنني خبأت اشياء فالمنزل ايضا

Sie hat das Band versteckt, das Hanna in diesem Buch fand.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

Ja, Ich versteckte es gut.
نعم، خبأت جيدا.

"Ich versteckte ihren Körper, während du schliefst,
"لقد خبأت جسدها وأنت نائم قليلاً،

Ich versteckte mich in einem buddhistischen Kloster in Thailand, wo ich meinen C.I.A.-Kontakt treffen und sichere Passage in die Staaten bekommen sollte.
خبأت في دير البوذية في تايلاند حيث كان من المفترض أن تلبية بلدي CIA الاتصال والحصول على المرور الآمن إلى الولايات المتحدة.

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
وهكذا خبأت سلطاتي حتى وقت قريب عندما حادث أجبر لي للكشف عن نفسي للعالم.