"خبرتي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine

Motiviert durch meine eigenen Erfahrungen, wurde ich Mitbegründer der Jobplattform Headlight, die Kandidaten ermöglicht, ihre Stärken zu zeigen.
مستوحاة من واقع خبرتي في العمل الخاصة، أسست موقعًا إلكترونيا للتوظيف، الذي يعطي المرشحين فرصة للتألق.

Ja, es muss da draußen einen Arbeitgeber geben, der meine Lebenserfahrung zu schätzen weiß.
نعم، لا بد من وجود موظف في مكان ما -سيقدر خبرتي في الحياة

meine Erfahrung im 12. Revier hat mich mit einer Führungsposition vertraut gemacht,
خبرتي في الفرع 12 ،جعلتني مرتاحة في منصب القيادة

Ich musste mich auf meine über 40 Jahre bei Tausenden von Flügen gesammelte Erfahrung verlassen.
أضطررت أن أعتمد على خبرتي في المعاملة مع الأرتفاع والسرعة لآلاف الرحلات الجوية على مدى أربعة عقود.

Durch all meine Erfahrung bei einer innerstädtischen Anwaltskanzlei weiß ich, dass Sie autorisiert sind, bis auf 20 zu gehen, also sagen wir 25 und belassen es dabei.
ترين, خبرتي في شركات القانون في وسط المدينة تخبرني أنه مصرح لكِ بالوصول الى 20 و لنقل 25, و ننهي هذا.

Sie zweifeln nicht meine Kompetenz als Strafverteidiger an, weil Sie wieder Ärger mit dem Naturschutzamt haben, oder?
أنت لم تتسائل عن خبرتي في الدفاع عن القضايا الإجرامية، كنتيجة للمتاعب الكثيرة التي تعرضت لها في منظمة حماية الطبيعة، صحيح؟

Nun, Director Sie haben meine psychologische Expertise angefordert, also ... bin ich eifrig und bereit, herauszufinden, was Lortas Fanklub zu sagen hat.
حسنًا،حضرة المدير لقد قمت بطلب خبرتي في مجال الطب النفسي،لذا... ..

Ich dachte, wir sollten Bilder finden, die wir in meinem Zuhause aufhängen, Bilder, die, in der Theorie, meine Lebenserfahrung reflektieren.
حسبت أن علينا العثور على صورة لوضعها في منزلي... صوراً نظرياً تعكس خبرتي في الحياة وقد فعلت.

Victoria hat meine Erfahrung im Partyplanen wohl missverstanden.
واضح أن (فيكتوريا) قد خلطت بين خبرتي في تنظيم الحفلات