| Und oft erzählen sie mir Geschichten von jüngsten Verlusten -- ein Elternteil, das starb, ein Freund, der zu früh gegangen ist und Schlechte Nachrichten vom Arzt. | TED | وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب |
| Wenn du Schlechte Nachrichten bekommst, drehst du ein wenig durch, na und? | Open Subtitles | ماذا إن أصحبت مجنوناً قليلاً عندما تسمع خبر سيء |
| Das sind natürlich Schlechte Nachrichten für alle Männchen, die bisher noch nichts zu ihrer Samenbank beigetragen haben. Daher kommt es zu einigen recht drastischen Strategien für eine erfolgreiche Befruchtung. | TED | هذا بالتأكيد خبر سيء لكل ذكر يحاول ان يخزن حيواناته المنوية في حسابها. هذا ايضًا يمهد المسرح لإستراتيجيات عنيفة لتلقيح ناجح. |
| Außerdem würde jede schlechte Nachricht, die dem Vorstand oder sonst jemandem überbracht wird, nur süßer klingen, wenn es von dir kommt. | Open Subtitles | بالإضافة، أي خبر سيء توصلينه للمجلس أو أي شخص آخر سيكون أهون عندما يأتي منكي |
| Die schlechte Nachricht ist, der Leguan hat das Origami Papier gefressen. | Open Subtitles | خبر سيء.. الجربوع اكل اوراق الاوريقامي |
| Mann, das ist toll. Ich hatte Schlechte Nachrichten erwartet. Hatte ich wirklich. | Open Subtitles | هذا رائع ، توقعت خبر سيء ، حقاً |
| Mit dir kann man nicht arbeiten. Ich habe Schlechte Nachrichten. - Du bist der Irgendwann-Typ von Jules. | Open Subtitles | لدي خبر سيء أنت شاب يوم ما لـ"لجولز". |
| Baby, ich habe Schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | حبيبتي، لدي خبر سيء |
| Übrigens habe ich Schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | بالمناسبة، هناك خبر سيء... |
| Ich fürchte, ich habe sehr Schlechte Nachrichten, Marshall. | Open Subtitles | أخشى أن لديّ خبر سيء يا (مارشل) |
| Schlechte Nachrichten. Das war mein Ersatzteilhändler. | Open Subtitles | لدي خبر سيء |
| Das sind Schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | هذا خبر سيء |
| Schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | خبر سيء |
| - Klingt, als sei es eine schlechte Nachricht. | Open Subtitles | تقول هذا وكأنّه خبر سيء |
| Ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht. | Open Subtitles | عندي خبر سار و خبر سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 