"ختم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Siegel
• Stempel
• Seal
• versiegelt
• Sigille
• Briefmarke
• in einem gepolsterten

Unserer Erfahrung nach, scheinen die Menschen zu glauben, dass das Jungfernhäutchen eine Art Siegel ist, das die vaginale Öffnung bedeckt.
استنادًا إلى تجربتنا، يبدو أن الناس يعتقدون بأن غشاء البكارة هو ختم يحجب فتحة المهبل.

Qualitätsinspektion, das Siegel der Firma, das Übliche, Sie wissen schon.
فحص الجودة، ختم الموافقة، كما تعرف المُعتاد.

Sie haben das Paket zusammengebaut, man erkennt den Stempel.
جمعوا قطعا كافية من الرزمة للحصول على ختم بريد

Aber das Metall hier unten ist viel neuer. Es hat einen modernen Stempel:
هذا المعدن تحتهما أحدث بكثير وهناك ختم تعريف حديث

Oder wie Monty Python sagen würde, das ist ein bisschen Lord Privy Seal, das zu behaupten, aber damit will ich sagen, dass Kinder keine leeren Gefäße sind.
لذا ، كما كان عليه مونتي بيثون ، هذا هو ختم اللورد برايفي لقول ذلك، ولكن هذا يعني أن الأطفال ليسوا أوعية فارغة.

Tja, der Tatort wurde versiegelt, es könnte sich also lohnen, ihn anzuschauen.
حسنا، مشهد الجريمة ختم لذا قد يستحق إلقاء نظرة عليه

Das Siegel des Behälters bricht unter dem Druck in Sekunden, und das Gas wird freigesetzt.
خلال ثواني اضغط سيفتح ختم الحاوية والغاز سيتحرر

Gerade letzte Woche wurde das Siegel Lothar II gestohlen.
هذة هى النقطة الغريبة الاسبوع الماضى تم سرقة ختم نادال الثانى

Das ist das offizielle Siegel des Sheriffs. Von wem hast du es?
. هذا ختم عمدة البلدة الرسمي من أعطاك هذا ؟

Alle Güter an Bord gehören dann mir, mit dem Siegel des Ädilen... auf das neue Manifest gepresst.
كلها على قوائم الشحن التي عليها ختم المجهز

Er könnte uns noch von Nutzen sein. Findet das Siegel des Ädilen... und lasst uns die Vorteile erwägen, die es mit sich bringt.
لربما نستفيد منه، جد ختم المجهز، ودعونا نقيم فائدته

Schon wieder, fühle ich mich, wie ein Stempel für eine Entscheidung, die Sie bereits getroffen haben.
لمرة أخرى, أشعر بأنني ختم للقرار الذي اتخذته مسبقاً

Ich glaube, es könnte ein Abdruck, ein Stempel sein.
أعتقد بأنه مطبوع ختم أو شيء من هذا القبيل

Da ist ein Stempel auf ihrem Arm, der zu dem, den Emily in der Nacht sah, passt.
أنظري،هنآك ختم على معصمهآ والذي يطآبق ماتذكرته ايميلي من تلك الليله..

- Sein Pass hat einen Stempel aus Jordanien. Damit werden wir es nicht über die erste Grenze schaffen.
جواز سفره عليه ختم أردني لن نجتاز الحدود الأولى

An einem bestimmten Punkt, kommt ein Seal Team Sechs angeschlichen, nimmt uns auf so ein aufblasbares Motorboot, ab aufs Wasser und wir sind raus.
في a عيّن بقعة، فريق ختم ستّة إنقضاض في، يضعنا في واحد أولئك motorboats القابل للنفخ، ضربنا الماء،

(Geringschätzig) Sie ist kein Navy Seal.
هى ليست ختم بحرى

Aus dem Weg, Lou Seal.
من طريقي، لو ختم.

Wir verlangen, dass die Grabkammer versiegelt wird, falls seine Jünger in der Nacht kommen, die Leiche stehlen und sagen, dass er von den Toten auferstanden ist.
نحن نطلب أن يتم ختم حجر القبر لِئَلاَّ يَأْتِيَ تَلاَمِيذُهُ لَيْلاً وَيَسْرِقُوهُ وَيَقُولُوا لِلشَّعْبِ :

Die Sigille wird dich binden, dich schwächen. Das kochende Blut habe ich selbst hinzugefügt.
تعويذة ختم ستربطك وتضعفك، وستغلي دماءك كإضافة منّي.

Und das wäre nicht einfach mit einer Briefmarke zu beheben.
لم يكن هناك حل سهل الحب ختم لإصلاح ذلك.

- Nicht mal in einem gepolsterten.
-دون ختم حتى