"خجلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schäme mich
• peinlich
• schämen
• Schämst
• schäm mich
• mich schäme
• mich geschämt

Nein, Dad, ich schäme mich nur dafür, mein Pausenbrot auf dem Schulklo essen zu müssen und dann meinen Freunden vorzuspielen, ich hätte keinen Hunger, wenn sie Mittagessen gehen.
لا يأبي ما أنا خجلة منه هو احضاري لكيس براوني كبير وتعلم انا اأكله في الحمام؟

- Ich schäme mich, mit Ihnen einzutreffen. - Bitte seien Sie nicht albern!
انا خجلة لانني وصلت معك اوه , لاتكوني سخيفة ايما

Ich fühle mich, als hätte ich ihn mit all dem Unsinn getäuscht, und ich schäme mich.
أشعر بأنني جعلته يمضي لذلك الطريق مع جميع ذلك الهراء إنني خجلة

Es wäre Ihnen nicht peinlich, so mit mir gesehen zu werden?
ألن تكوني خجلة من أن تُري مع أحد يرتدي هذه القبعة؟

Mom würde sich schämen, wenn sie wüsste, dass ihr Kind so feige ist.
أمي كانت لتكون خجلة إذا ما علمت أنها ربت جبانة

Du Schämst dich nicht für mich?
أنتِ لستِ خجلة مني، إذن؟ خجلة؟

Ich schäm mich, dass ich solchen Lärm gemacht.
أنا خجلة من هذه الضوضاء التى سببتها

Du hast mir das Gefühl gegeben, so unattraktiv zu sein, dass ich etwas widerwärtiges und und abscheuliches getan habe und mich schäme.
جعلتني اشعر بانني غير جذابة مما جعلني افعل شيئا مقرفا وغير لائق وانا خجلة من نفسي

Weißt du, wie ich mich geschämt hätte, hätte Bruce gesehen, wie du es nimmst?
أتعرف كم كنت سأكون خجلة لو أن (بروس) شاهدك وأنت تأخذه؟

Ich schäme mich der schändlichen Worte, die mir vorhin entfahren sind.
إعتذاراتي لكلماتي القاسية. إني خجلة.

Ich schäme mich zuzugeben, dass ich es ablehnte, sein Bett zu teilen... und seit er weg ist, werden alle krank.
أنا خجلة من الإعترف أني ...رفضت مشاركته سريرة أكثر من مرة ومنذ ذهب كل شخص... أصبح مريضا

Ich schäme mich, dass ich dir sagen muss, dass ich eine Affäre haben wollte... aber ich habe ihn weggesandt.
..... انني خجلة من انني كنت ساقيم علاقة لكني تخليته عن ذالك

Ich schäme mich nicht, Ihnen zu erzählen, dass ich vor längerer Zeit mal bei Mrs. Clennam als Näherin angestellt war.
أنا لست خجلة من إخبارك بأنيقدكنتمنقبل، أعمل كخياطة للسيدة "كلينم".

Und ich schäme mich nicht für meine Vergangenheit.
إضافة لذلك. انا لسته خجلة من ماضي

"Michael, ich schäme mich,
لذا نعم مايكل أنا خجلة من نفسي

Nicht peinlich, dass ich hingehe. Es ist mir peinlich, was Menschen vielleicht denken.
لست خجلة مما حدث، بلْ مما قد يفكر الناس به

Da Sie meinen Hut nicht peinlich finden gehen Sie heute Abend mit mir und der Melone aus?
بما أنك لست خجلة من أن تُري معي... ما رأيك في الخروج الليلة أنا وأنت، والقبعة؟

Es ist mir peinlich, aber ich erinnere mich nicht daran.
أنا خجلة من أن أقول أنني لا أتذكره

Ich will keine Entscheidung treffen, für die ich mich ein Leben lang schämen muss.
لا أريد ان أتخذ قرارا سوف أكون خجلة منه لباقي حياتي

schämen Sie sich so sehr dafür, wieviel Sie ihm zahlen?
هل أنت خجلة من مقدار ما تَدْفعُينه له ؟

Ich glaube das Beste, was du für Justin tun kannst, ist ihm zu beweisen, dass du dich nicht für ihn Schämst.
أعتقد أنّ أفضل ما يمكنك فعله لـ(جستن) هو أن تثبتي له بأنّك غير خجلة به

Ich schäm mich so!
أنا خجلة جدا!

Ich habe mich geschämt, weil ich dazugehören wollte.
أنا خجلة من نفسي... لأني أردت ذلك