"خدشت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerkratzt
• gekratzt
• verkratzt

Er hat sich mit dieser Weissen gezankt, sie hat ihm den Arm zerkratzt und er hat ihr ordentlich eine geknallt.
ولقد كان يتشاجر مع سيده بيضاء ولقد خدشت ذراعه وهو ألقاها ارضا

Ich wüsste es, wenn mein Wagen vor dem Parken zerkratzt war.
أنا أعرف إذا كانت سيارتي قد خدشت قبل أن أوقفها أو لا

Ich habe die Stoßstange etwas zerkratzt.
أعتقد أنني خدشت ممتص الصدمات هنا

Du hast bisher nur an der Oberfläche gekratzt und bist noch nicht gut genug, um in unserer Schule zu lernen.
خدشت السطح فقط. وأنت لم تؤهل لحد الآن للتعلم في مدرستنا.

Sie könnte ihren Mörder gekratzt haben.
يدلّ على أنّها خدشت القاتل ولا توجد أيّ علامة على الإعتداء الجنسي

Obwohl du Gils Auto verkratzt hast, mag ich dich.
رغم أنك خدشت سيارة (غيل)، إلا أنني معجب بك.

- Mein schöner Gürtel ist verkratzt.
أوه. - لقد خدشت حزامي الجميل .

Du hast meine Couch schon zerkratzt.
فقد خدشت أريكتي بالفعل.

Weißt du noch, als ich das Auto zerkratzt hab?
أتتذكر عندما خدشت سيارته؟

Wehe du zerkratzt meinen Truck!
! لقد خدشت شاحنتي، فلتساعدني

Hast du gesehen, wie ich den Arm von dem Mädchen gekratzt habe?
لقد فعلناها. ـ هل رأيتِ كيف خدشت ذراع تلك الفتاة؟

Das ist eine Schusswunde. Du hast Glück, dass sie nur an der Haut gekratzt hat.
هذا جرح رصاصة أنت محظوظ كونها خدشت الجلد وحسب

Ich habe nur an der Oberfläche dessen gekratzt, was auf Radcliffes USB-Stick ist und ich kann schon erkennen, dass er total überfordert war.
لقد خدشت فقط سطح قرص البيانات الذي أعطاه لنا رادكليف و أستطيع أن أرى مسبقا أنه كان مغلوبا على أمره

Es scheint, als hätte sie ihren Angreifer gekratzt, bevor sie starb.
وتبين أنها خدشت المهاجم قبل أن تموت

Sie hat sich selbst mit ihrem BH-Verschluss gekratzt.
ماذا؟ لقد خدشت نفسها به

- verkratzt mein ganzes Gesicht.
-لقد خدشت وجهي . -آسف .