"خدعتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich reingelegt
• mich ausgetrickst
• mich getäuscht
• mich betrogen
• reingefallen
• du mich
• hat mich
• du hast mich
• Sie haben mich hereingelegt

Du hast mich reingelegt. Du meintest, der Pool wäre gut für mein Knie.
.لقد خدعتني لقد قلت بأن السباحة جيدة لركبتي

Nun, ich habe nur gesagt, ich wäre eifersüchtig, um herauszufinden, ob du mich reingelegt hast.
أنا فقط أصبحت غيورة لجعلك تعترف بأنك خدعتني

Es war das Mädchen. Sie hat mich ausgetrickst. Sie sind geflohen.
لقد كانت الفتاة، لقد خدعتني لقد هربوا، أنا آسف

Ich erzähle dir das nur, weil wenn ich tot bin, du dich schlecht fühlen könntest und ich will nicht, dass du denkst, du hast mich ausgetrickst.
أخبرك بهذا كي حينما أموت، قد تشعرين بالسوء، ولا أريدك أن تعتقدي أنكِ خدعتني

Sie hat mich getäuscht, wie es die anderen Mädchen auch wollten.
لقد خدعتني مثل تلك الفتيات الأخريات

Du hast mich betrogen, du Lügner!
لقد خدعتني أيها الوغد

Ich wäre auf Sie reingefallen. Das bin ich ja auch.
كان يمكن ان ينخدعني في الواقع , انت خدعتني

Du hast mich reingelegt, Rotnase!
يا ذو الأنف الحمراء, أنت خدعتني

Ich raste aus! Sie hat mich reingelegt!
إنني في مشكلة عويصة لقد خدعتني

Erreichen Sie Ihre Immobilienträume. - Immobilien, ja? Du hast mich reingelegt.
ندواتٌ عن العقارات, لقد خدعتني

Sie hat mich reingelegt, und Leitungswasser trinken lassen.
لقد خدعتني لأشرب من ماء الصنبور

Du hast mich reingelegt in Ordnung. Gut gemacht.
أجل أنت خدعتني تماماً أحسنت صنعاً

Ich sage dir, es sieht aus, als hättest du mich reingelegt.
حقاً سأقول لك ما يبدو عليه بانك خدعتني

Du verlogene Pestbeule. Du hast mich ausgetrickst.
أيها السافل المخادع، لقد خدعتني كالطفل الصغير

Sie hat mich ausgetrickst, und wohl auch das Buch.
لقد خدعتني و من الواضح الكتاب أيضاً

Absolut nicht! Sie hat mich ausgetrickst!
لا، لا أوافقك، لقد خدعتني

Du hast mich getäuscht... Aber im Vergleich zu anderen...
خدعتني مقارنة بمن شاهدتهم سابقاً

Serena glaubt, sie hätte mich getäuscht, aber ich habe sie durchschaut. Sie hängt noch an dir.
سيرينا)تعتقد بأنها خدعتني هذا الصيف) لكني أعلم الحقيقة

Sie hat mich benutzt. Sie hat mich betrogen sie hat mein Geld genommen.
خدعتني أخذت أموالي

Ich bin auch darauf reingefallen.
المتأكّدة كما جحيم خدعتني.

Aber wenn du mich noch einmal hintergehst, breche ich dieses Versprechen ohne zu zögern.
و لكن إذا ما خدعتني ثانية, فسأنهي هذا الوعد بدون أي دقيقة تفكير.

- Nein, ich schwöre es! - du hast mich gelinkt, Hure!
ـ أقسم أنني لم أكن أعرف ـ لقد خدعتني أيتها العاهرة