| Es gab Anzeichen von Missbrauch. Es war riskant, dass Jugendamt nicht einzuschalten. | Open Subtitles | كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال |
| Ich verständige Jugendamt und Polizei und lasse die Klage zurückziehen. | Open Subtitles | سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم |
| Die Frau vom Jugendamt ist am Telefon. | Open Subtitles | السيدة من إدارة خدمات الأطفال على الهاتف |
| Der Junge wartete die ganze Nacht auf dem Revier auf das Jugendamt. | Open Subtitles | الفتى انتظر الليل بأكمله في المركز، لأجل خدمات الأطفال |
| Das Jugendamt ist gerade angekommen. Bist du fertig? | Open Subtitles | لقد وصل مندوب من لجنة خدمات الأطفال توّاً. |
| Das Jugendamt interessiert sich sicher dafür, dass Sie Ihre Tochter gar nicht in die Schule schicken. | Open Subtitles | ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق |
| Die Staatsanwaltschaft könnte beim Jugendamt zu Ihren Gunsten intervenieren. | Open Subtitles | يمكن لمكتب المدعي العام التوسط في صالحك مع مكتب خدمات الأطفال |
| Ich sollte das Jugendamt anrufen. | Open Subtitles | لا أصدق أن هذه الطفلة عاشت كل هذه المدة أفكر أحيانا بالاتصال بمكتب خدمات الأطفال |
| Das Jugendamt hört also neuerdings auf Verrückte? | Open Subtitles | إذا فإن مركز خدمات الأطفال يتلقي الأوامر من المجانين الآن ؟ |
| Als Nächstes gehen wir mit dem Jugendamt sprechen. | Open Subtitles | تالياً، سنذهب للتحدث إلى شؤون خدمات الأطفال |
| Moran, ich bekomme viel Druck, das Jugendamt zu involvieren. | Open Subtitles | أنا أتعرض للكثير من الضغوطات لأحضار مسئولي خدمات الأطفال |
| - Hi, ich bin vom Jugendamt. | Open Subtitles | مرحبا، أنا من إدارة خدمات الأطفال |
| Wir sollten das Jugendamt anrufen und sie einen Vormund für Matty bestimmen lassen. | Open Subtitles | يجب أن نتصل خدمات الأطفال (و نطلب تعيين وصي علي (ماتي |
| Mr. Humphrey, hier ist Beth, vom Jugendamt in Dorchester. | Open Subtitles | سيد (همفري), أنا (بيث) من خدمات الأطفال (في (دورتشيستر |
| Diese Frau vom Jugendamt war eben hier. | Open Subtitles | مرت السيدة من خدمات الأطفال |
| -Los, auf geht's! -Verständigt sofort das Jugendamt. | Open Subtitles | احضر خدمات الأطفال هنا الآن |
| Nach meiner eidesstaatlichen Erklärung fahre ich gleich zum Jugendamt, um Franny zu sehen. | Open Subtitles | أنا ذاهبة مباشرة من شهادتي لرؤية (فراني) في خدمات الأطفال |
| - Was? Beim Jugendamt, um Ihre Tochter zu sehen. | Open Subtitles | في خدمات الأطفال لرؤية طفلتك |
| Jugendamt. | Open Subtitles | إدارة خدمات الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 