"خدمات الأطفال" - Translation from Arabic to German

• Jugendamt

Es gab Anzeichen von Missbrauch. Es war riskant, dass Jugendamt nicht einzuschalten.
كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال

Ich verständige Jugendamt und Polizei und lasse die Klage zurückziehen.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

Die Frau vom Jugendamt ist am Telefon.
السيدة من إدارة خدمات الأطفال على الهاتف

Der Junge wartete die ganze Nacht auf dem Revier auf das Jugendamt.
الفتى انتظر الليل بأكمله في المركز، لأجل خدمات الأطفال

Das Jugendamt ist gerade angekommen. Bist du fertig?
لقد وصل مندوب من لجنة خدمات الأطفال توّاً.

Das Jugendamt interessiert sich sicher dafür, dass Sie Ihre Tochter gar nicht in die Schule schicken.
ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق

Die Staatsanwaltschaft könnte beim Jugendamt zu Ihren Gunsten intervenieren.
يمكن لمكتب المدعي العام التوسط في صالحك مع مكتب خدمات الأطفال

Ich sollte das Jugendamt anrufen.
لا أصدق أن هذه الطفلة عاشت كل هذه المدة أفكر أحيانا بالاتصال بمكتب خدمات الأطفال

Das Jugendamt hört also neuerdings auf Verrückte?
إذا فإن مركز خدمات الأطفال يتلقي الأوامر من المجانين الآن ؟

Als Nächstes gehen wir mit dem Jugendamt sprechen.
تالياً، سنذهب للتحدث إلى شؤون خدمات الأطفال

Moran, ich bekomme viel Druck, das Jugendamt zu involvieren.
أنا أتعرض للكثير من الضغوطات لأحضار مسئولي خدمات الأطفال

- Hi, ich bin vom Jugendamt.
مرحبا، أنا من إدارة خدمات الأطفال

Wir sollten das Jugendamt anrufen und sie einen Vormund für Matty bestimmen lassen.
يجب أن نتصل خدمات الأطفال (و نطلب تعيين وصي علي (ماتي

Mr. Humphrey, hier ist Beth, vom Jugendamt in Dorchester.
سيد (همفري), أنا (بيث) من خدمات الأطفال (في (دورتشيستر

Diese Frau vom Jugendamt war eben hier.
مرت السيدة من خدمات الأطفال

-Los, auf geht's! -Verständigt sofort das Jugendamt.
احضر خدمات الأطفال هنا الآن

Nach meiner eidesstaatlichen Erklärung fahre ich gleich zum Jugendamt, um Franny zu sehen.
أنا ذاهبة مباشرة من شهادتي لرؤية (فراني) في خدمات الأطفال

- Was? Beim Jugendamt, um Ihre Tochter zu sehen.
في خدمات الأطفال لرؤية طفلتك

Jugendamt.
إدارة خدمات الأطفال