"خدمت في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gedient

Du hast im Krieg gedient, und hast die Armee aus gesundheitlichen Gründen verlassen.
أنت خدمت في الحرب تركت الجيش لأسباب طبية

Sie haben auf der Ikarus Basis gedient, für einen Zeitraum von 6 Monaten, unter seinem Kommando.
أنت خدمت في قاعدة أكيروس لمدة سته أشهر وكنت تخدمه

Ich habe in Kriegsgebieten gedient, ich weiß aus erster Hand, wie wichtig...
لقد خدمت في مناطق حرب، وأناعلىدرايةمباشرةبأهمية..

Es ist unmöglich, dass sie vor 30 Jahren gedient hat.
لا يمكن باي طريقة انها خدمت في الحرب منذ 30 عاما

Ich weiß, Sie haben im Pazifik gedient, Sie kennen also die Auswirkungen von Malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

Hab' ich gerade richtig gehört, dass du in 'Nam gedient hast?
هل سمعتُ بأنّكَ قلتَ أنّكَ خدمت في "فيتنام"؟

Wo waren wir? Haben Sie im Krieg gedient?
لقد خدمت في الحرب اذا جلالتك ؟

Wusste gar nicht, dass Sie gedient haben.
لم أكن أعلم أنّك خدمت في الجيش.

Auch gedient? - Hunderterste.
ـ هل خدمت في الجيش ؟

Wann hast du gedient?
متى خدمت في بتسبرج ؟

Als ich noch für das Land der Owatari gedient habe.
عندما خدمت في مقاطعة أوتاري

Hat im Irak als Sergeant gedient.
خدمت في جولة عمل في "العراق" كرقيب

Sie haben beim Militär gedient, nicht wahr, Agent Cho?
لقد خدمت في الجيش أليس كذلك، أيّها العميل (تشو)؟

Ich habe in den römischen Hilfstruppen gedient, als ich noch in Thrakien war.
لقد خدمت في جيش الرومان حينما كنت لا أزال في (تراقيا)

Ich habe in einem Krankenhaus in Pusan gedient.
خدمت في مستشفى في بوسان.

- Die in dieser Position gedient hat.
التي خدمت في هذا الموقع.

Hast du gedient?
هل خدمت في الجيش ؟

Ich habe gedient, genau wie Sie.
أنا خدمت في الجيش مثلك

Richtig, Vince sagte, Sie hätten gedient. Hey, Nate, nehmen Sie es mir nicht krumm, aber Sie wirken etwas zu reif für einen Skinhead.
أجل ، صحيح ، (فينس) أخبرني أنك خدمت في الجيش أنت ، (نايت) ، لا تسىء فهمي و لكن تبدو أكثر رُشدا ًمن أن تحلق رأسك

aber ich habe in einer Kompanie von helden gedient.' ""
و لكني خدمت في كتيبة الابطال"