"خذلتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich enttäuscht
• enttäuschst mich
• mich im Stich gelassen
• enttäuscht mich

Ihr habt wohl gedacht, dass es mir nichts ausmacht, wenn Ihr mich enttäuscht.
. قد تكون إعتقدت أنني لن أتدبر إذا خذلتني

Vielleicht möchte sie erst wissen, wohin sie geht, aber sie hat mich enttäuscht.
ربما لا تريد حتى تستقر إلى أين ستذهب، لكنها خذلتني

Du enttäuschst mich wieder, Starscream. Holt sie euch!
لقد خذلتني مرة أخرى, ستار سكريم امسكوهم!

Du enttäuschst mich, Damon. Du strengst dich nicht gerade an, hier rauszukommen.
لقد خذلتني يا (دايمُن) لستَ تحاول كادًّا الخروج من هنا

Es hat sich angefühlt, als hatte die Welt mich im Stich gelassen und Gott auch, und eindeutig, wie du sehen kannst, eines Abends dachte ich Musik hätte mich im Stich gelassen.
لقد شعرت بأن العالم قد خذلني أن الله قد خذلني ومن الواضح كما ترين في ليلةً ما اعتقدت أن الموسيقى خذلتني

Das kannst du nicht! Du hast mich im Stich gelassen! Du kannst nichts tun.
لا، لا تستطيع، لقد خذلتني وما مِنْ شيء بوسعك فعله

# Mein Land, es ist von dir. # # Mein Job ist scheiße. # # Mein Leben enttäuscht mich. #
"دولتي تقرفني" ، "وظيفتي بائسة" "الحياة خذلتني" ، "أنا بعمر 53"

Ich war nicht wütend auf dich, Mary. Aber du hast mich enttäuscht.
لم أكن غاضبة، لقد شعرت انك خذلتني.

Ich hab euch vertraut und ihr hat mich enttäuscht.
حسنًا , أنا وثقت بك وأنت خذلتني

Aber wenn du mich enttäuscht, enttäusche ich sie.
لكن إذا خذلتني فسأخذلهم

Nur die Herangehensweise hat mich enttäuscht. Und die will ich ändern.
العلم لم يخذلني وسائله خذلتني

Sie haben mich enttäuscht, mein Junge.
لقد خذلتني يا بنيّ

Sie haben mich enttäuscht, mein Junge.
خذلتني يا بنيّ.

Schatz, du enttäuschst mich schwer.
عزيزتي أنتِ خذلتني كثيرًا.

Du enttäuschst mich, Sugar. Du solltest dich mit besserer Gesellschaft abgeben.
لقد خذلتني يا (شوغر)، يجدرُ بكَ إستضافة أناس أفضل.

- Du enttäuschst mich. - Bruder.
لقد خذلتني

Du enttäuschst mich.
لقد خذلتني

Ich gab dir jede Chance, unseren Maßstäben gerecht zu werden, aber du hast mich im Stich gelassen.
لقدْ أعطيتكَ كل الفرص لتعمل طبقاً لمعاييرنا... و لكنّكَ خذلتني

Du hast mich im Stich gelassen. wie alle.
لقد خذلتني كما خذلني الجميع

- Du hast mich im Stich gelassen. - Mit Verlaub.
لقد خذلتني أرجوك أعطني فرصة

Er lügt. Du hast mich im Stich gelassen, den MI-7 im Stich gelassen, und vor allem hast du dich selbst im Stich gelassen.
لقد خذلتني و خذلت المخابرات

Ihr enttäuscht mich, Großmaester.
لقد خذلتني أيّها المعلم الأكبر