"خرجت من السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich aus dem Gefängnis
• bist du aus dem Gefängnis gekommen
• ich aus dem Knast
• aus dem Gefängnis kam
• entlassen
• du aus dem Knast
• du aus dem Gefängnis kamst

Seit ich zurück bin, wurde ich nur niedergemacht, genau wie seit ich aus dem Gefängnis bin.
هل تعلم ماذا ؟ لقد كنت أرفض منذ أن عدت مثلما كنت أٌرفض منذ . أن خرجت من السجن ، تباً لك

Weißt du, nachdem ich aus dem Gefängnis kam, gab mir dieser Ort eine zweite Chance, und die hat er dir auch gegeben.
منحني هذا المكان فرصة ثانية بعدما خرجت من السجن وفعل المثل معك أيضًا

Es begann vor Monaten, als ich aus dem Knast kam.
بدأ الأمر منذ شهور مضت عندما خرجت من السجن

Sie gab sie der Frau, die singt, als sie aus dem Gefängnis kam.
ثم أعادتهم إلى المرأة التي تغني عندما خرجت من السجن

Sie wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen und ich dachte, du würdest sie sehen wollen.
لقد خرجت من السجن للتو واعتقدت أنك قد تودين رؤيتها

Ich hatte noch keine Zeit, viel mit dir zu reden, seitdem du aus dem Knast raus bist.
لم تسنح لي الفرصة للتحدث إليك منذ خرجت من السجن

Als du aus dem Gefängnis kamst, hast du erfahren, dass deine Liebe dich verraten hat.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

Falls irgendjemand nach mir suchen kommt, sag ihnen einfach, du hättest mich nicht gesehen, seit ich aus dem Gefängnis raus bin.
أذا أتى أي شخص ليبحث عني قله له فقد بأنك لم تراني منذ أن خرجت من السجن

Wir wurden zusammen verhaftet, und als ich aus dem Gefängnis kam, erfuhr ich, dass sie bereits ein Jahr vorher ins Exil gesandt wurde.
لقد أُلقي القبض علينا معاً وحين خرجت من السجن, سمعت انها نُفيت قبلي بسنة

Nun, die Dinge sind viel komplizierter geworden seit ich aus dem Gefängnis bin.
حسنًا، لقد تعقدت الأمور أكثر منذ خرجت من السجن

Ich habe mal eine Karte bekommen, als ich aus dem Knast kam, von meiner Mama.
تعلم، حصلت على بطاقة حين خرجت من السجن في أول مرة، من أمي.

...bekommen, als ich aus dem Knast kam.
- أنت لم تقل لى هذا سابقا - أنا عندى 150 عندما خرجت من السجن

Als ich aus dem Knast kam, hab ich geschworen....
-عندما خرجت من السجن , اقسم -ماذا ؟ ماذا ؟

Ich kann das nicht machen. Ich wurde erst entlassen.
لا يمكنني فعل هذا الآن، فقد خرجت من السجن للتو.

Joe‚ wie bist du aus dem Knast raus? Ist egal.
جوو , اخي كيف خرجت من السجن , اللعنة ؟

Ich habe dich immer nur unterstützt, seit du aus dem Gefängnis kamst.
لم أكن إلا سند لك منذ أن خرجت من السجن.