"خرجت من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du durch diese
• ich rausgehe und
• da rausgekommen

Wenn du durch diese Tür gehst, brauchst du nie wieder zurückzukommen.
إن خرجت من هذا الباب، فمن الأفضل أن لا تعود أبداً.

Wenn du durch diese Tür gehst, hast du dich entschieden, nichts zu tun, und nein zu sagen, was bedeutet, du wirst nicht zurück kommen.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء ستكون لا، مما يعني أنه لن يتثنى لك العودة

Wenn du durch diese Tür gehst, kommst du nie mehr zurück.
ان خرجت من هذا الباب - فلن تعود مطلقا

- Na gut. Aber wenn ich rausgehe und wie ein Idiot aussehe, geht das auf dich.
حسنٌ، لكن إذا خرجت من هذا مثل الأحمق ، فهذا ذنبك

- Na gut. Aber wenn ich rausgehe und wie ein Idiot aussehe, geht das auf dich.
حسنٌ، لكن إذا خرجت من هذا مثل الأحمق، فهذا ذنبك

- Sie sagen, ich sei da rausgekommen... und hätte Ihnen all diese Namen genannt?
انتظر لحظة. إذاً فأنت تقول أنني خرجت من هذا الشيء، و قلت لك هذه الأسماء؟

Ich... ich weiß wirklich nicht, wie ich da rausgekommen wäre, wenn Sie nicht gekommen wären.
انا لا اعلم حقاً كيف كنت خرجت من هذا ان لم تأت لانقاذي