"خرج من السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er aus dem Gefängnis
• aus dem Knast raus
• ist aus dem Gefängnis
• gerade aus dem Gefängnis

Wissen Sie was mein Bruder das letzte Mal getan hat als er aus dem Gefängnis kam?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

-Als er aus dem Gefängnis kam, wollte er mit einer Waffe nach Ankara.
وحسين؟ عندما خرج من السجن اراد ان ياخذ سلاح ويذهب لانقره

das war immer nur Show. Er wollte sogar versuchen zu schauspielern, sobald er aus dem Gefängnis kommt. Woher wissen Sie das?
لقد حاول حتّى التمثيل ، عندما خرج من السجن - كيف عرفت ذلك؟

Aber seit er aus dem Knast raus und zu seiner Freundin gezogen ist, hat er aufgehört zu kaufen.
منذ أن خرج من السجن وانتقل للعيش مع صديقته توقف عن الشراء

Als er dann aus dem Knast raus war, ist er total durchgedreht.
حينما خرج من السجن اصبح رجل أحمق

Dewey ist aus dem Gefängnis raus. Er wird kommen, um Boyd zu sehen.
ديوي خرج من السجن , سيأتي ليرى بويد

Ein Typ namens Paul Wesley, der gerade aus dem Gefängnis gekommen ist, hat mir eine Nachricht hinterlassen, in der er mir sagt, dass ich es mit seiner Freundin getrieben hätte... und er mich dafür umbringen wird.
شخص ما يدعى بول ويزلي الذي خرج من السجن للتو ترك لي بريد صوتي يخبرني أني عاشرت صديقته وهو سيقتلني

Er landete auf den Füßen, als er aus dem Gefängnis kam.
لقد إعتمد على نفسه عندما خرج من السجن.

Nur ein paar Monate, nachdem er aus dem Gefängnis entlassen worden war.
بعد أن خرج من السجن

Ich sag dem Daddy von meinem Kleinen Bescheid, der ist gerade aus dem Knast raus.
سوف أضع طفل لأب, قد خرج من السجن مؤخرا

Als ich sagte, Tommy Lee Royce sei aus dem Knast raus...
أتذكرين اليوم الذي رجعتُ به وقلت بأن"(تومي لي رويس)خرج من السجن "؟

- Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen? - Letzte Nacht.
لقد خرج من السجن - الليله الماضيه -

In meinem alten Leben würde ich zum Spinning und mit Freunden essen gehen, aber wir gehen einfach raus und schauen dem Typen zu, der gerade aus dem Gefängnis kommt und Klimmzüge an der Straßenlaterne macht.
في حياتي القديمة، سأذهب للصّفوف وتناول الغداء مع أصدقائي، لكنّني وإيّاك نُشاهد الرّجـل الذي توّه خرج من السجن يعمل تدريب الكتفين على عامود الإنارة.

Hörte, dass dein Freund Kopus gerade aus dem Gefängnis für große Jungs entlassen wurde.
سمعت أن صديقك (كوبوس) للتو خرج من السجن ..