"خرقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Verstoß
• gegen die

Es war ein Verstoß gegen das Protokoll, gegen die Moral, und Sie können froh sein, wenn ich das nicht gegen Sie zur Anklage bringe.
كان خرقاً للأنظمة والأخلاق وإنك لمحظوظة أنّي لم أعرّضك للمساءلة

Der amtierende Captain Spock setzte mich auf Delta Vega aus, meiner Meinung nach ein Verstoß gegen das Sicherheitsprotokoll 49.09 über die Behandlung Gefangener an Bord von...
القبطان المؤقت (سبوك) ألقى بي على كوكب (دلتا فيجا) مما أعتبره خرقاً للقانون الأمني 49.09 الذي يحدد معاملة السجناء على متن سفن الفضاء

Was zwischen uns vorgefallen ist, war ein unfassbarer Verstoß gegen die Professionalität.
الذي حدث بيننا كان خرقاً عظيم فى الإحترافية

Das verstößt gegen die ärztliche Ethik.
فعل ذلك على الاقل تقدير هو خرقاً لآداب مهنة الطب

Mein Bewährungshelfer muss das prüfen, sonst verstoße ich gegen die Auflagen.
عملياً يجب علي مشرفي ان يتأكد من العنوان او سيكون هذا خرقاً لشروط اطلاق سراحي

ii) die ungebührliche Herbeiführung, als Vermittler, der Zustimmung zur Adoption eines Kindes, unter Verstoß gegen die geltenden internationalen Übereinkünfte betreffend die Adoption;
`2` القيام، كوسيط، بالحفز غير اللائق على إقرار تبني طفل وذلك على النحو الذي يشكل خرقاً للصكوك القانونية الواجبة التطبيق بشأن التبني؛

Das wäre ein ziemlich ernster Verstoß gegen die Groupie Etikette.
سيكون ذلك خرقاً عظيماً لأداب التابعات