"خرقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebrochen
• Ich habe gegen
• verletzt

Keines der Autos, kein einziges der Autos in der billigsten Fahrzeugkategorie hat das Gesetz gebrochen.
ولا واحدة من السيارات، ولا واحدة من السيارات في الفئة الأقل ثمناً خرقت القانون.

Ich habe Gesetze gebrochen, die ich verteidigen sollte.
قطعت على نفسى عهدا خرقت قانين اقسمت على حمايتها

Nur eins war wichtig: Freundschaft. Die habe ich nun auch gebrochen.
القانون الوحيد الذي اهتممت بشأنه هو الصداقة ولكن يبدو أنني خرقت هذا القانون أيضا

Ich habe gegen meine Bewährungsauflagen mindestens 150 Mal verstoßen, also... Keiner glaubt mir.
وأنا خرقت إطلاق سراحي المشروط بطرائق لا تحصى لذا لا أحد سيصغي إلي

Ich habe gegen jedes erdenkliche Gesetz verstoßen.
خرقت كل القوانين التي يمكن أن تتخيلها

Doctor, du hast die Hausregeln verletzt. Big Brother hat keine andere Wahl als dich rauszuwerfen.
الدكتور، لقد خرقت قواعد البيت . وليس لدينا خيارٌ سوى طردك

Sie haben jedes existierende Waffenembargo gebrochen.
لقد خرقت كل قوانين تجارة السلاح المكتوبة

Ich habe keine Staats- oder Bundesgesetze gebrochen, aber ich denke, ich habe ein viel, viel wichtigeres Gesetz gebrochen.
أنا لم أخرق أي قانون قضائي أو فدرالي لكن أظن أنني خرقت قانوناً أكثر قيمة من ذلك بكثير

Nein, ich habe schon genug Regeln gebrochen für eine Nacht, danke.
-كلا خرقت ما يكفي من القواعد في هذه الليلة، شكراً

Du hast unsere Regel gegen Selbstliebe gebrochen, aber ich hätte dich vor den anderen nicht in Verlegenheit bringen dürfen.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

Tun wir so, als ob du einige Gesetze gebrochen hättest.
لندعي بأنك خرقت بعض القوانين أين ستذهب للإختباء؟

In den letzten 48 Stunden hast du alle Schulbuch-Regeln gebrochen.
في الـ48 ساعة الأخيرة خرقت كل قاعدة في الكتاب

Es ist mir egal, was Sie versucht haben, sie haben das Gesetz gebrochen.
لا أهتم بما كنت تفعله ، لقد خرقت القانون

Du Grünschnabel hast gestern Nacht so viele Dienstvorschriften gebrochen, ich hab gar kein Formular, auf dass das alles passt!
ليلة أمس خرقت الكثير من قوانينالسلوك، حيث ليس لدي صيغة تكفيه إنهم يبنون شيئا

Aber sie jede Menge abgedrehte Regeln und du hast eine gebrochen, oder?
ولكن لديها مجموعة من القواعد وانت خرقت واحد ,صحيح

Ich habe so ziemlich jedes Gebot, das sie mich jemals lehrten, gebrochen.
لقد خرقت جميع الوصايا التي تم تعليمها لي

Hexen ist es hier nicht erlaubt, Magie zu praktizieren. Sie hat die Regeln gebrochen.
لا يُسمح للساحرات باستخدام السّحر هنا، وهي خرقت القوانين.

Ich habe gegen den Mann Act verstoßen.
لقد خرقت قانون "مان".

Haben Sie in den letzten 30 Tagen Dienstvorschriften verletzt?
هل خرقت قانون الخدمة السرية فى الثلاثين يوما الماضية؟ لا

Sie könnten behaupten, dass es die ärztliche Schweigepflicht verletzt.
نعم، يمكنك القول أنها خرقت سرية الدكتور و مريضه