"خروجنا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausweg sein
• wir aus
• wir draußen sind

Das könnte unser Ausweg sein.
يا رفاق، قد تكون هذه وسيلة خروجنا من هنا

Das könnte unser Ausweg sein.
هذه قد تكون تذكرة خروجنا من هنا.

Dann kommen wir aus der nächsten Sache vielleicht sogar lebend davon.
وأرى نوعًا ما خروجنا من العمليّة القادمة على قيد الحياة

Als wir aus der Tiefgarage fuhren, saß ich hinten links auf dem Rücksitz.
وعند خروجنا من موقف السيارات كنت جالساً في المقعد الخلفي على اليسار

Natürlich. Nebenbei, wenn wir draußen sind, sagt nichts davon meinem Bewährungshelfer.
بالمناسبة، بعد خروجنا من هُنا، فلا تذكرا أيّ شيءٍ من هذا لضابطة إفراجي المشروط، فما كانت لتُوافق.

Könnt ihr euer Gequatsche einfach lassen, bis wir draußen sind?
أتركو مسلسل الدراما هذا لحين خروجنا من هنا!

Er hat irgendwie eine schwere Zeit, seit wir aus den Kokons kamen und ist irgendwohin gerannt.
إني يمر بوقتًا عصيبًا منذ خروجنا من الشرنقة وقد فرّ لمكان ما حسنًا، سوف أجده

Sobald wir aus diesem sterilen Umfeld raus sind, muss ich dem, der die gepoppt hat, mit der hier gratulieren.
بمجرد خروجنا من هذه الغرفة المعقمة، سأحتاج لذلك الرجل الذي ضرب هذه، ليضرب هذه.

Es geht ein Flug um Mitternacht der auf uns wartet, in der Nacht wenn wir aus diesen Mauern ausbrechen.
ستكون هناك رحلة منتصف ليل في انتظارنا ليلة خروجنا من هنا