"خروجه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Und er braucht dich am Telefon wegen Axl bis er geduscht hat.
ويريك على الخط مع اكسل على الخط حتى خروجه من الحمام

Aber als sie den Raum verließen, stellte er das Radio an, das auf seinem Tisch stand.
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين خرجا من الغرفة، قال لولدتها،

er wäre morgen wieder auf Sendung! - Wir verlören 20 Punkte.
كل شبكة أخرى ستأخذه لحظة خروجه من الباب وسيعود على الهواء لحساب محطة أي بي سي غداً

Allerdings hat er die folgenden 3 Wochen durch einen Schlauch geatmet.
بالطبع كان يتنفس لثلاث اسابيع بعد خروجه من الكازينو

er wird nach dem Meeting die Stadt verlassen.
فى الحقيقه عند خروجه من الاجتماع سيغادر المدينه

Sieht so aus, als ob mein Vater gerade erst raus ist, und nun geht er wieder rein.
يبدو ان أبي بمجرد خروجه من السجن فهو سيعود إليه

Wir stehen in Kontakt mit den Grenzbehörden, falls er die Grenze überschreiten will.
نتبادل الاتصالات مع المباحث في حال خروجه من البلاد

- sieht er Tote. - Hilfe!
و منذ خروجه من الجزيرة بدأ برؤية أناس ميتين

Da er weg ist, betrügen sie sich... gegenseitig um das Geld.
و عند خروجه من الإتفاق أرادتا الإيقاع ببعضهما من أجل المال , هذا ما أعتقده

Aber du musst versuchen, das zu verstehen,... dass er, sobald er aus dem Krankenhaus kam,... ging er direkt wieder spielen.
لكن يجب أن تفهمي أنه بمجرد خروجه من المستشفى عاد مرة أخرى إلى المقامرة

Ich wusste, ich habe ihn am Haken, als er ausgestiegen war.
تماما , عندما رأيته لحظة خروجه من الطائرة عرفت أنه سوف يقبل الوظيفة

Ich möchte wissen, wie er während Ihrer Schicht entkommen ist.
إنّي مُهتمّة في معرفة طريقة خروجه من تلك الزنزانة في فترة مُناوبتك.

Wenn Powell nicht die Bedrohung ist, dann muss er in Gefahr sein. Nun, dann ist der Sündenbock.
حسنٌ، إنّه الضحية إذاً، ربما لم يتوجب خروجه من حفل جمع التبرعات، حياً

Aber als er freikam, war er noch argwöhnischer und wilder.
بعد خروجه من السجن أصبح أكثر حذراً وعزلة

Von dem Moment an, als er sein Hotelzimmer verließ, haben wir Priming angewendet. Sein Unterbewusstsein programmiert.
منذ لحظة خروجه من الفندق ونحن نلاحقه ونبرمج لاوعيه

Elena meinte, sie hätte einen Jungen behandelt, der angegriffen wurde, als er den Unterricht für moderne europäische Geschichte verlassen hat.
أثناء خروجه من قسم التاريخ الأوروبيّ الحديث.

er könnte nachdem er aus der Stase kam etwas desorientiert sein.
ربما يكون مضطرباً قليلاً بعد خروجه من حالة الجمود

Ich lokalisierte Hanano, als er das Gebäude verließ und verursachte eine Verletzung, damit er ins Krankenhaus gebracht wird.
حددت موقع حنانو اثناء خروجه من المبني وتسببت باصابته لذا تم نقل للمشفي

er war gerade ausgestiegen, da lag er mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden.
لم يمض 10 ثوان على خروجه من السيارة وعندما ترجّل منها ووقع أرضاً على وجهه

Zwischen dem Zeitpunkt, an dem er aus seiner Zelle geführt wurde und bevor er das Gebäude verließ, gerieten diese beiden in einen Kampf mit irgendjemandem... oder irgendwas.
وعلى نحو ما، بين الساعة تم نقله من زنزانته إلى ما قبل خروجه من المبنى، و