"خطأنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Schuld
• unser Fehler
• unsre Schuld

Das ist nicht unsere Schuld. So dreht sich die Welt nun mal.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

Und das ist nicht unsere Schuld, ebenso wenig, wie wenn unsere Viren Menschen zerstören, die keine Immunität entwickelt haben.
وليس ذلك بقدر خطأنا مثل ما هو بقدر خطأنا في إنتشار فيروسات الحيوانات الأليفة.. للذين التي لم تكن لديهم مناعة منها.

Dass das Rad gebrochen ist, war nicht unsere Schuld dann hätten wir uns nicht vier Stunden verspätet.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Billys Homosexuell jetzt, so, dass man die nicht wirklich unsere Schuld.
بيلي مثلي الجنس الآن، بحيث المرء حقا ليس خطأنا.

Das wird nicht nötig sein, Ma'am, es war unser Fehler.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

Racnoss werden hungernd geboren. Ist das unsere Schuld?
الراكنوس يولدون وهم يتضورون جوعاً هل هذا خطأنا ؟

Ich wollte nur, dass du weißt, dass Jessi das Geld nicht genommen hat, und es ist auch nicht unsere Schuld.
انا اريد ان اعلمك ان الجيسي ليست هي من اخذت النقود. وهو ليس خطأنا ايضاً

Es war unsere Schuld. Wir stellten uns gegen die Natur und haben die Quittung bekommen.
لقد كان خطأنا , لقد جدفنا بعكس التيار ضد الطبيعة و هذا كان القِصاص الذي نستحقه

Ich weiß, es ist schwierig, als Eltern wollen wir, dass unsere Kinder alles sind, was wir für sie hofften zu sein und, wenn sie es nicht werden, denken wir, es ist unsere Schuld und ... und dass es keinen anderen gibt da draußen, der versteht,
أعلم أنه من الصعب كوالدين، نريد لأبنائنا أنه يكونو كل ما أملنا أن يكونو و إذا لم يصلو لذلك نظن بأنه خطأنا

Sie sagen, es ist unsere Schuld. Ich sage, Sie liegen falsch.
إذا كنت تقول أن هذا خطأنا .سأقول أنك مخطئ

Es war nicht unsere Schuld, wir haben den Befehl nicht erhalten.
كما أخبرتك, لم يكن خطأنا فلم نتلق الأوامر

Unterschreiben Sie das, es besagt, wenn Sie sich bei dem Job verletzen, es nicht unsere Schuld ist.
وقعوا على هذه التي تنص على إذا قمتم بإصابة أنفسكم خلال العمل، فالخطأ ليس خطأنا.

Dreckspack. Typen, die es verdient haben. Ist nicht unsere Schuld.
الأغبياء يستحقوا ما ينالوه، انه ليست خطأنا

Es ist unsere Schuld. Wir ließen es zu... weil wir träge sind.
إنه خطأنا نحن , نحن سمحنا لهذا أن يحدث

Das ist nicht unsere Schuld. Wir haben nichts falsch gemacht.
هذا ليس خطأنا اننا لم نفعل شئ خطأ هنا

Harry, wenn überhaupt, dann ist es unsere Schuld. Ja!
هارى اذا اخطأ اى احد فهو خطأنا

Quagmire, das war alles unsere Schuld.
كواج ماير هذه الفوضى كلها. كانت خطأنا

Nicht unser Fehler, dass Sie 2 Tage brauchten.
انه ليس خطأنا انكم اخذتم يومين لتعرفوا هذا

Es war unser Fehler, aber die K'Tau verlassen sich auf Sie.
ربما يكون هذا خطأنا ولكن شعب "الكتاو" يعتمدون عليك

Wissen Sie, unser Fehler war um Erlaubnis zu fragen.
اتعلمين ماذا , خطأنا كان طلب أذن

- Ehrlich, das war nicht unsre Schuld.
الأمر لم يكن خطأنا حقاً