"خطأي أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Schuld

Es war meine Schuld. Ich sass am Steuer, als es geschah.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Du verhältst dich wegen etwas idiotisch, was nicht meine Schuld ist.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي أنا أشاهد فيلم

Eigentlich ist das meine Schuld. Ich habe Rose als eine Art von Begleitung angestellt.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

Es ist meine Schuld, weil ich große Fehler mache, wenn ich mit dir zusammen bin.
خطأي أنا لأني ارتكبت أخطاء كبيرة عندما كنت معك

Schauen sie, Direktor Wilson, das ist alles meine Schuld.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

Es ist so als würdest du denken, dass das alles meine Schuld wäre.
أنا فقط أشعر بأنك تظن أن كل شيء هو خطأي أنا

Es ist meine Schuld. Ähm...
إنه خطأي. أنا لا أنفتح كثيرا على الآخرين،

- Nein, das ist meine Schuld, ich war einfach dämlich, es war eine blöde Art.
-لا, إنه خطأي . أنا أستمر بالمحاولة لخطبتكِ بهذه الطرق الغبية

Es ist meine Schuld. Ich hab mich dazu hinreißen lassen.
هذا خطأي أنا لقد بالغت في الأمر

Ich konnte dich nicht retten. Es ist meine Schuld, dass du alleine bist.
لم يسعني إنقاذكِ بقائكِ وحدكِ خطأي أنا

Das ist meine Schuld!
هذا خطأي. أنا لم أعتقد اني.

meine Schuld.
هذا خطأي أنا المسئول

Und das ist alles meine Schuld, weil...
وكل ذلك كان خطأي أنا لأني

Also vielleicht ist es nicht meine Schuld.
-لذا ربما لا يكون الخطأ خطأي أنا

Es ist alles meine Schuld.
لا, لقد كان خطأي أنا

Wegen Pete. Er ist weg, und es ist alles meine Schuld. Ich war es.
إنـّه (بيت) ، إنه هجرني و هذا خطأي أنا من فعلتُ ، دائماً ما أفعل ذلك.

Nein, es ist meine Schuld.
لا, إنه خطأي أنا.

Es ist meine Schuld.
إنه خطأي أنا أيضاً.

Ian meint, dass alles meine Schuld sei.
لقد قال لي "ايان" أنه خطأي أنا

Dann ist es wahrscheinlich wirklich meine Schuld.
لعله فعلاً خطأي أنا