"خطئى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Schuld
• war mein Fehler

Er starb am alkohol, aber es war meine Schuld. Ich war dumm.
لقد كان مدمن خمور , لكنه كان خطئى لقد كنت غبية

Die ganzen Jahre dachte ich, du seist tot, Mann, und es sei meine Schuld.
كل هذه السنين يارجل لقد اعتقدت انك مت. وكان ذلك خطئى.

Ist nicht meine Schuld, wenn jeder Perverse...
أنه ليس خطئى إذا كان كل الشواذ أبناء الملاعين

Ist nicht meine Schuld, wenn jeder geile Bock, jeder Spinner...
إنه ليس خطئى إذا كان كل الملاعين والشواذ , يأتون إلي هنا

Bitte, es war mein Fehler.
من فضلك .. انه خطئى

Das ist meine Schuld. Ich hätte bei Teri und Kim bleiben sollen.
هذا خطئى ، ما كان يجب ان اترك "تيرى" و "كيم"

Es ist nicht meine Schuld, dass nur zwei aufgetaucht sind.
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

Was für ein grausamer Tod. Und es ist alles meine Schuld. Er war so tapfer.
يالها من طريقة فظيعة للموت وكل هذا خطئى انا

- Das ist nicht meine Schuld.
لا أعرف لقد فعلت كل شيئ قلتيه لى هذا ليس خطئى

- Das ist alles meine Schuld. - Kannst du uns sagen, was du gesehen hast?
لقد كان خطئى هل تستطيع ان تخبرنا بما رايته؟

Ist nicht meine Schuld. Lass den Ärmel los.
انتظر , انه ليس خطئى فالأكمام مقفلة

Das ist nicht meine Schuld. Ich habe dir nie etwas vorgemacht.
هذا ليس خطئى لم أتظاهر بأى شىء وانا معك

Es ist nicht meine Schuld, dass du dein Kleid verloren hast.
انه ليس خطئى أنكِ أضعتِ فستانك

Also ist es meine Schuld, dass die Erde zerstört wird?
اذن هو خطئى لذلك سوف تدمر الارض ؟

Nein, es war meine Schuld.
كــــلا . إنه كــان خطئى . حسنـــــا ...

Sie lag im Bett mit dem Masseur. Es war meine Schuld. Claire hasst Überraschungen.
إنه خطئى أنا كلير تكره المفاجآت

Es war nicht meine Schuld. Du bist nie auf meiner Seite.
لم يكن خطئى لماذا لست بجانبى دائما؟

Ich weiß, das ist nur meine Schuld!
نعم ، انا مدركه ان هذا كله خطئى

- Tut mir Leid. Nein, es war meine Schuld.
لا أنه خطئى , أنا أسفه , مفهوم ؟

Die ganze Sache, war mein Fehler, Mann.
كل شيء هو خطئى أنا