| Was ist mit dir los Kind? | Open Subtitles | ما خطبكَ ، يا فتى؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبكَ ؟ |
| Was zum Teufel... ist los mit dir, Junge? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق الجحيم يا ولد؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir, Miles? Willst du das hier gewinnen oder nicht? | Open Subtitles | لا أُصدّق إنّكَ لمْ تُطلق تلكَ الرصاصة ما خطبكَ يا (مايلز) ؟ |
| Du hast meinen Wagen demoliert. Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | لقد حطمتَ سيارتي، ما خطبكَ بحق الجحيم ؟ |
| Was ist mit dir los? ! | Open Subtitles | ما خطبكَ ؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبكَ ؟ |
| Was zur Hölle ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحقّ الجحيم؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | -ما خطبكَ بحقّ الجحيم؟ |
| Was zur Hölle stimmt nicht mit dir, Murphy? | Open Subtitles | ما خطبكَ يا (ميرفي) ؟ |
| Was, verflucht, ist dein Problem? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 