| Aber was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك يا صاحبى؟ |
| Was ist mit dir los? ! | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Was ist mit dir los? ! | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Was zur Hölle ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| Was zur Hölle ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك يا هذا؟ |
| Nehmt ihn euch vor! Du schlägst keinen Cop! Was ist los mit dir, Kleiner? | Open Subtitles | هيا أيها السافل ما خطبك يا فتى؟ |
| Mann, was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| Was stimmt nicht mit Ihnen? | Open Subtitles | ما خطبك يا سيد؟ |
| Was, zum Teufel, stimmt nicht mit dir, Mann? | Open Subtitles | ما خطبك يا معتوه؟ |
| - Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك , يا رجل ؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir los, Mann? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Was ist mit dir los, Dicker? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Alter, was zur Hölle ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا صاح؟ |
| - Was zur Hölle, Mann? | Open Subtitles | -ما خطبك يا رجل |
| Was ist los mit dir, Mann? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Verdammt, was stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا غريج ؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 