"خطبٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmt nicht
• stimmt mit
• nicht stimmt
• etwas nicht
• etwas schief
• nicht stimmte

Irgendwas stimmt nicht. Ich sehe erste Wendepunkte.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Hören Sie, irgendwas stimmt nicht, und Sie sagten mir, dass wenn ich für Sie arbeite, meine Kinder beschützt würden.
إسمع يوجد خطبٌ ما وأخبرتني لو إني عملت معك أطفالي سيكونون بمأمن

Etwas stimmt nicht... mit meiner Muschi.
هناك شيء هناك خطبٌ حقيقي في مهبلي

Die Anzeige war kein Scherz und der Kerl ist auch kein Idiot! Aber irgendwas stimmt mit dem nicht.
إنه ليس متخلفاً ولكن هنالك خطبٌ ما بهذا الرجل

Ja. Ich gehe zurück zur wissenschaftlichen Abteilung und schaue, ob vielleicht etwas mit den Strahlungsmessern nicht stimmt.
سأعود لقسم العلوم، وأرى ما إذا كان هناك خطبٌ ما في أجهزة الإستشعار بالإشعاع

Ich weiß, wenn etwas nicht stimmt. Weißt du warum ich's weiß?
أنا أعرف أن هنالك خطبٌ ما أتعرفين كيف أعرف ذلك ؟

Ich weiß nur, dass etwas schief laufen wird, wenn Dr. House Recht behält.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لو كان د.هاوس محقاً فسيحدث خطبٌ ما

Und ich wußte, dass etwas nicht stimmte, und ich habe es Ihnen geradeheraus gesagt.
وعرفتُ إن هنالكَ خطبٌ ما وصارحتكَ بذلكَ مباشرةً هذا يختلف

Etwas stimmt nicht.
ثمة خطبٌ ما ...أعتقدُ أنّني أصبـ

Etwas stimmt nicht mit ihrem Fall.
هنالك خطبٌ ما، حدث في قضيتها

- Irgendetwas stimmt nicht, oder? - Nein, nein, nein.
هنالك خطبٌ ما، اليس كذلك ؟

Warten Sie, etwas stimmt nicht.
انتظرن هنالك خطبٌ ما

Irgendetwas stimmt nicht mit mir.
هناك خطبٌ ما بي

Etwas stimmt nicht mit meinen Eiern.
هُناك خطبٌ ما في خصيتاي.

Irgendwas stimmt nicht.
ثمة خطبٌ ما بخصوص سلوكه

Warte. Irgendwas stimmt nicht.
انتظري، هُناك خطبٌ ما.

Etwas stimmt mit ihm nicht.
و ثمَّ خطبٌ به.

Aber irgendetwas stimmt mit ihm nicht.
ولكن هنالك خطبٌ ما أصابه

Wenn er die nächste Meldung verpasst, werden sie wissen, dass etwas nicht stimmt.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Und wenn etwas schief läuft, brauche ich dich um zu übernehmen.
و إنْ حدث خطبٌ ما فأُريد منكَ تولي القيادة بدلاً عنّي

Aber tief im Inneren wusste ich, dass irgendetwas nicht stimmte. Ich wusste, dass ich vor dem, was wir taten, davonlief. Vor dem, was ich tat.
لكن علمتُ أنّ هُناك خطبٌ ما في أعماقي، كنتُ أعلم أنّي أهرب ممّا فعلناه، ممّا فعلته.