"خطتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Plan
• meinen Plan
• meinem Plan
• meines Plans
• meine Pläne
• Ich wollte
• geplant
• ist mein

mein Plan war es, meine Malerei durch Kellnern zu finanzieren.
كانت خطتي الكبرى أن أصبح نادلة، كي أدعم رسمي.

mein Plan ist es, Verkaufsoptionen am Edelmetallmarkt zu kaufen und dann zu behaupten, dass ich so einen Asteroiden besorgen werde.
وتقتضي خطتي .. ان اجد احدى هذه الصخور ومن ثم اعلن ذلك في سوق المعادن واقول انني سوف اذهب لكي احضر تلك الصخرة

Nun, dann ist also mein Plan missglückt?
حسناً ، يمكنني القول بأن خطتي قد باءت بالفشل

Wenn du wieder mal meinen Plan anwendest, lass es mich vorher wissen.
المرة القادمة التي تستخدم فيها خطتي أعلمني أولاً ، حسناً ؟

Mr. Powers, bevor ich Sie töte, interessiert Sie vielleicht das Geniale an meinem Plan.
سيد باورز قبل أن أقتلك ,ربما تود ان ترى عبقرية خطتي

Der Erfolg meines Plans hing vom Überraschungseffekt ab.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

Es war zwar deine Idee, aber es war mein Plan.
أعترف بأننى لست فخورا بذلك و كانت فكرتك أو متواضعا للغاية أن أذكرك كانت خطتي

Aber mein Plan ist eher heimtückisch als direkt.
على أي حال، خطتي هي أكثر غدرا من العلنية.

mein Plan, Herr Präsident, ist der einzige Weg, um unsere Spezies zu retten.
خطتي ، سيدي الرئيس هي الطريقة الوحيدة لانقاذ جنسنا

mein Plan gelingt nur, wenn Sie am Leben bleiben.
في واقع الامر , كامل خطتي تتوقف كثيراً , على وجودك حية

mein Plan B war, ein Gemälde anzufassen und rausgeschmissen zu werden. Miss, hi.
خطتي البديلة هي أن ألمس لوحة لكي يتم طردي من المعرض

mein Plan Freunde zu finden funktionierte.
مازن الطويل تعديل التوقيت : خطتي لتكوين أصدقاء كانت ناجحة0

Ich begreife jetzt, dass mein Plan nicht viel Sinn gemacht hat.
الأن فهمت , خطتي كانت .. ستكون لامعنى لها

Und ich bin sicher, dass es Ihnen gut gefallen hat. Sagen Sie mir nur, dass mein Plan aufgegangen ist. (GERÄT PIEPST)
وأنا واثق أنك استمتعت بكل لحظة من ذلك، أخبرني فقط أن خطتي قد أثمرت

In der Theorie war mein Plan gut.
من الناحية النظرية ، خطتي لها الثناء لكل النجاح

Nach vier Jahren glaubten immer noch alle, mein Plan hätte Erfolg gehabt.
لكن أربع سنوات لاحقاً الجميع مازال يعتقد أنَّ خطتي نجحت

Dann mache ich uns einen Drink, wir setzen uns aufs Sofa, und ich erkläre dir meinen Plan.
ولحين عودتك سأعد شراباً. وسنجلس على الأريكة لأشرح لك خطتي.

Und was den Rest betrifft, musste ich mich einfach an meinen Plan halten.
و بالنسبة للباقي كان علي ببساطة اتباع خطتي

In Anbetracht dessen, dass sie mir die Bücher geliehen hat, werd ich wohl bei meinem Plan bleiben.
باعتبار انها هي من اعطتني الكتب اعتقد اني سوف ابقي على خطتي للعب

Ted, du weißt daß Kinder nie Teil meines Plans waren.
تيد ، انت تعلم ان الأطفال لم يكونوا أبداً جزء من خطتي

Leider liefen meine Pläne zur Beschaffung der Waffe nicht reibungslos ab.
لسوء الحظ، لم تسر خطتي للحصول على السلاح بشكل سلس

Ich wollte nicht vor Langeweile sterben, aber wir können es auf deine Art versuchen.
الشعور بالملل حتى الموت لم .. تكن خطتي للإنتحار ولكن بوسعنا تجربة طريقتكِ

Du hättest es nie, deshalb hab ich sie trotzdem geplant.
إنّي لم أوافق في المقامِ الأوّلِ. ما كنتِ ستوافقين، و لهذا أقمت خطتي بأي حال.

Nach all den Jahren harter Arbeit, ist mein Masterplan fertig.
بعد مرور سنوات عديدة من العمل الشاق أخيراً خطتي الرئيسية جاهزة