"خطرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlich
• gefährliche
• gefährlichen

Beide werden wegen mehrfachen Mordes gesucht und werden als extrem gefährlich eingestuft.
الأثنان مطلوبان بسبب جرائم قتل متعددة و يجب أعتبارهما خطرين جداً

- Ich hab schon manchen begraben, der geglaubt hatte, dass so ein Halbwüchsiger nicht gefährlich sei.
دفنت الكثير من الأصدقاء الذين ظنوا أن الذين يغطي الوبر وجوههم ليسوا خطرين

Aber trotzdem... Die sind gefährlich.
لكن هذا لا يعني أن هؤلاء المجانين ليسوا خطرين

Es war sogar sehr gefährlich. Ich hab versucht, sie zu schützen.
لقد كانوا خطرين جداً و سريعين حاولت إنقاذهم

Denkst du wirklich, dass ich gefährliche Ex-Häftlinge neben meine Mutter ziehen lasse?
أتظنين حقاً أنني قد أسمع لمجرمين سابقين خطرين أن يعيشوا بجوار أمي؟

Sie mussten die Hälfte der Beute für eine Ablenkung ausgeben, weil sie entschieden, ein Spiel mit so gefährlichen Spielern auszurauben.
كان عليهم استخدام نصف المبلغ لتلفيق التهمه لأنهم اختارو سرقة لعبة لها لاعبين خطرين

Sie wurden zu gefährlich, und wir verbannten sie ins Land der Dunkelheit.
اصبحوا خطرين جدا وكلفنا بنفيهم الى ارض الظلام

Alle Verdächtigen sind bewaffnet und gelten als äußerst gefährlich.
نعتبر كل المشتبه بهم مسلحين و خطرين جداً

Und die sind schon gefährlich, wenn sie gut drauf sind.
انهم يكونوا خطرين كفاية عندما يكونوا غاضبين

Yeah, definitiv Amateure. Das ist es, was sie so gefährlich macht.
أجل، بالتأكيد هما هواة وهذا ما يجعلهما خطرين للغاية

Seid vorsichtig, die Scheiß-Clowns können gefährlich sein, und die Zwerge können tödlich sein.
توخوا الحذر فهم من الممكن أن يكونوا خطرين والصغير منها قد يكون قاتل

"Sehr gefährlich", huh?
لا تعمل و أنت جائع خطرين للغاية، أليس كذلك؟

Diese zwei Männer sind auf der Flucht und werden als extrem gefährlich betrachtet.
في إعتقال المشبوهان الرئيسيان. الرجلا هاربان الآن ويعتبرون خطرين للغاية

Achtung an alle Einheiten. Die Verdächtigen sind bewaffnet und gefährlich.
على الوحدات الحذر ، المشتبه بهما مسلحين و خطرين

Dann gibt es keinen Platz für sie in der Gesellschaft, wodurch sie sehr gefährlich werden.
لا يوجد مكان لهم في المجتمعِ، ممّا يجعلهم خطرين جدًّا.

Juristisch gesehen und abgesehen davon, wie gefährlich diese Mistkerle sind.
أقصد من الناحية القانونية ناهيكِ عن أن هؤلاء الحثالة خطرين

Kleinstadt zu Kleinstadt ziehen, sie sind gefährlich.
من بلدة صغيرة إلى أخرى، أجل، إنهم خطرين.

Ok, dieser Freund, wie eng, weil sie gefährlich sind.
حسناً , ذلك الصديق كم هو قريب لأنهم خطرين

Aber wenn er dort eintrifft, findet er nicht die Tasche vor, sondern euch 3, verkleidet, bewaffnet, gefährlich.
و لكن عندما يحضر، بدلاً من ان يجد حقيبة سيجدكم الثلاثة، متنكرين و مسلحين و خطرين

gefährliche Männer suchen nach dir und nach denen, die dir Unterschlupf gewähren.
رجالٌ خطرين يبحثون عنكِ ولا يستطيع أياً كان إيوائكِ -من هم؟

Und um diese Operationen durchzuführen, brauchten sie, gefährliche, oft soziophatische Männer...
وكي تُدار هذه العمليّات، احتاجواْ رجالًا خطرين ومعتلّين اجتماعيًّا أحيانًا...

Arbeite lange genug im Außeneinsatz und du wirst von sehr gefährlichen Leuten auf die Probe gestellt..
"مارس عملك في هذا المجال لمدة طويلة" "وستجد نفسك فجأةً تختبر لتأكيد هويتك" "بواسطة ناس خطرين للغاية"