| Verzeih, dass ich deine Pläne verbaue. Gut, dass es noch nicht zu spät ist. | Open Subtitles | أعتذر إذا دمرت خططك أنا مسرور لسماع هذا الان |
| Keine Ahnung, wie du vorhast, hier wegzukommen oder was auch immer... deine Pläne sein mögen, | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك |
| Ich hörte, du hast es geentert. Ich wollte deine Pläne wissen. | Open Subtitles | وصلتنى أخبار أنك أمسكت بها أردت أن أعلم خططك |
| Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halb garen Erfindungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Ihren Plan, die Gleichstellungsbewegung zu untergraben, und er spaziert gerade eben als freier Mann heraus. | Open Subtitles | عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث |
| Ich will weder was mit dir zu tun haben noch mit deinen Plänen, du Nazischwein! | Open Subtitles | أنا هنا لأخبرك أنني لست مشتركة معك أو مع خططك أيها النازي القذر |
| Was ich zu sagen habe, könnte für Eure Pläne von Bedeutung sein. | Open Subtitles | أشعر بأن ما سأخبره لك ربما يؤثر على خططك |
| Ja, nein, Ich meinte wie du vor hast was zu finden wo du wohnen kannst. | Open Subtitles | نعم، لا، أقصد خططك لإيجاد مكان ما للعيش فيه |
| Ich denke, wir sind an einem Punkt, an dem ich wissen muss, was deine Pläne sind. | Open Subtitles | اعتقد بانه في فترة من الزمان .. سأكون أريد ان اعرف بما هي خططك |
| WILLIAM: Also, Nathaniel. Wie sehen deine Pläne fürs nächste Jahr aus? | Open Subtitles | اذا أخبرني, ناثانيل, ماهي خططك للسنة القادمة؟ |
| Schau, ich denke, du solltest deine Pläne ändern. | Open Subtitles | نعم, انظر اعتقد انه يجب عليك التفكير فى تغير خططك |
| Hey, also, was sind deine Pläne nach der Highschool? | Open Subtitles | إذنّ ماهي خططك بعد المدرسـة الثــانوية ؟ |
| Nichts bekräftigt das Leben mehr, als wenn all deine Pläne und Vorkehrungen den Bach runtergehen. | Open Subtitles | لاشيء تثبته الحياة اكثر من ان تذهب كل خططك وتحضيراتك مع الرياح |
| Wenn du deine Pläne änderst oder es dir doch anders überlegst... | Open Subtitles | لدى خطط حسنا اذا تغيرت خططك او غيرت رايك |
| Was sind Ihre Pläne als Präsident des Jugendrates der UNO? | Open Subtitles | ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟ |
| Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halbgare Erfindungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأى من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Ihre Pläne berücksichtigen nicht die neun Hektar Land bei Tinden Edge. | Open Subtitles | خططك لا تشمل الفدانات التسعة في حافة تيندن |
| Aktivieren Sie den Plan. Aber tun Sie nichts ohne meine direkte Anweisung. | Open Subtitles | نشط خططك ، ولكن لا تتخذ اي اجراء بدون تفويض مباشر منى |
| Dein todsicherer Plan dreht sich also um einen magischen Song? Ja. | Open Subtitles | اذن , خططك كلها تتمحور حول أغنية سحرية ؟ |
| Du hast mir erst von deinen Plänen zur Erschließung erzählt, nachdem ich einen Vertrag unterschrieben habe, exklusiv für dich zu arbeiten. | Open Subtitles | أنت لم تخبرني عن خططك للتنمية حتى بعد أن وقعت عقدا للعمل لك حصرا. |
| Aye, sie wissen, dass sie über Eure Pläne, das Gold zu erlangen, Stillschweigen bewahren müssen. | Open Subtitles | أجل، أنهم يعلمون أن خططك لاستعادة الذهب يجب أن تكون سرية |
| Du gehst nicht auf die Uni, Missy. Was hast du vor? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | حسناً، ما هي خططك لبعد المدرسة العليا بما انك لن تذهبي للجامعة؟ |
| - Was haben Sie für Pläne? | Open Subtitles | - ما خططك للمستقبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 