"خطواته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schritt
• seine Schritte
• seine Fußstapfen

Dann machte er den zweiten Schritt und fiel aufs Gesicht.
و من ثم خطا ثاني خطواته هناك و سقط على وجهه مباشرة

Und ich werde einen Schritt hinter mir hören, und jemand wird schwer atmen.
و سأسمع خطواته خلفى و شخص يتنفس بعمق

Das ist mein Job, immer einen Schritt voraus zu sein.
ذلك عملي، يبقى دائما خطواته سريعة

In stürmischen Nächten soll man seine Schritte auf diesem Balkon hören.
يقال إن المرء يقدر على سماع خطواته على هذه الشرفة فى الليالى العاصفة.

Danke. Ich glaube nicht, dass dich jemand gezwungen hat in seine Fußstapfen zu treten.
لا أفترض أن شخصاً قد دفعك لاتباع خطواته ؟

Bist du jetzt sein Schatten, an jedem Schritt angeheftet?
هل أنت ظله الآن وتعرف كل خطواته ؟

Athelstan wandelt neben ihm, jeden Schritt, jede Meile.
لأن اثليستان يسير معه في كل خطواته

Und er sagte: "Geh nach Hause, denn falls du seinen ersten Zahn verpasst, falls du seinen ersten Schritt verpasst, wirst du es dir niemals verzeihen.
فقال لي: "اذهبي لابنك ، لأنك إن لم تكوني موجودة عند ظهور أول أسنانه ، إن فاتتكِ أولى خطواته ، فإنك لن تسامحي نفسك أبداً.

MJ machte hier seinen ersten Schritt.
إم جي خطا أول خطواته هناك

Ein CIA-Team ist am Tatort, ein anderes vollzieht in London seine Schritte nach.
حصلت وكالة المخابرات المركزية على فريق واحد تشعّ خارج من نقطة abductlon، آخر في لندن تتبّع ثانية خطواته.

Sie haben gehofft, seine Schritte auf dem Kies zu hören.
...استمعت إلى خطواته على الحصى

seine Schritte sind so groß.
خطواته أصبحت واسعة جداً.

Wenn du ihn so sehr hasst,... wieso trittst du dann in seine Fußstapfen?
إذا كُنت تكرهُه , فلمً تتبعت خطواته ؟ ياللروعة.

Wissen Sie, Charles,... es ist wirklich schockierend, wie Orion Sie davon überzeugen konnte, in seine Fußstapfen zu treten.
هل تعلم ، تشارلز لابد ان اريك كيف اريون اقنعك بمتابعه خطواته

Ich bin in seine Fußstapfen getreten. Meine These basiert auf seinen Forschungen!
لقد تتبعت خطواته رسالتي معتمدة على بحثه